1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:38,734 --> 00:00:39,996 Kevin! 4 00:00:40,040 --> 00:00:42,694 Kevin! Kevin! 5 00:00:43,826 --> 00:00:46,046 Oh, nu. 6 00:00:46,089 --> 00:00:47,917 Nu... 7 00:00:48,048 --> 00:00:50,050 Nu... 8 00:00:57,231 --> 00:00:59,189 Drea... 9 00:00:59,233 --> 00:01:01,887 Doamne, Ali. 10 00:01:01,931 --> 00:01:03,367 Îmi pare atât de rău. 11 00:01:03,672 --> 00:01:07,241 Ne pare rău și nouă, 12 00:01:07,241 --> 00:01:11,158 dar doctorul a spus că putem încerca din nou, 13 00:01:11,158 --> 00:01:13,856 care este exact ceea ce o să facem, nu, Kevin? 14 00:01:18,382 --> 00:01:19,470 eu, um... 15 00:01:21,994 --> 00:01:24,345 Eu-nu stiu dacă pot face asta din nou. 16 00:01:24,432 --> 00:01:27,522 Da, poți face asta. 17 00:01:27,739 --> 00:01:31,265 O putem face împreună. 18 00:01:31,308 --> 00:01:33,571 Am nevoie de tine, Kevin. 19 00:01:35,269 --> 00:01:36,748 O căsnicie grozavă. 20 00:01:36,835 --> 00:01:38,315 O familie. 21 00:01:38,402 --> 00:01:40,752 Asta am spus noi ne-am dorit mereu, nu? 22 00:01:42,102 --> 00:01:43,407 Corect. 23 00:01:43,712 --> 00:01:46,889 Promit că o voi face să-ți dau asta într-o zi. 24 00:01:46,889 --> 00:01:47,759 Bine? 25 00:01:49,239 --> 00:01:50,110 Da. 26 00:01:51,285 --> 00:01:52,938 Bine. 27 00:01:52,982 --> 00:01:54,810 Voi doi... 28 00:01:54,897 --> 00:01:57,378 sunt în asta împreună. 29 00:01:57,465 --> 00:01:59,119 Ai primit asta. 30 00:01:59,162 --> 00:02:01,121 Da. 31 00:02:01,251 --> 00:02:03,340 Da. 32 00:02:03,384 --> 00:02:04,559 Am primit asta. 33 00:02:04,602 --> 00:02:05,995 Am primit asta. 34 00:02:11,435 --> 00:02:13,220 Hei, Kevin, unde este inghetata mea? 35 00:02:16,266 --> 00:02:18,094 Poftim, dragă. 36 00:02:18,094 --> 00:02:20,183 Mulțumesc, iubito. 37 00:02:20,270 --> 00:02:21,315 Mm... 38 00:02:28,235 --> 00:02:31,020 Oh, cine este acela? 39 00:02:31,020 --> 00:02:33,283 Doar Ben. 40 00:02:33,327 --> 00:02:34,937 Da. 41 00:02:37,635 --> 00:02:39,811 L-ai lăsat pe Cody afară? 42 00:02:39,811 --> 00:02:41,335 Îmi pare rău. 43 00:02:41,378 --> 00:02:43,902 Creierul sarcinii. 44 00:02:43,989 --> 00:02:45,426 E bine. Mă duc să-l iau. 45 00:02:50,082 --> 00:02:52,084 Înainte să mănânci tot... 46 00:02:52,172 --> 00:02:53,477 Mm! 47 00:02:53,521 --> 00:02:55,000 În regulă. Ne vedem peste putin. 48 00:02:57,307 --> 00:02:58,178 Cody! 49 00:03:00,441 --> 00:03:02,312 Cody! Unde ești, băiete? 50 00:03:05,663 --> 00:03:07,187 Oh, câinele ăsta... 51 00:03:08,971 --> 00:03:10,190 Cody! 52 00:03:11,452 --> 00:03:12,322 Unde ești? 53 00:03:19,024 --> 00:03:21,026 Cody... 54 00:03:25,509 --> 00:03:26,510 Cody? 55 00:03:27,511 --> 00:03:28,686 Hei. 56 00:03:45,834 --> 00:03:47,052 Kevin? 57 00:04:09,597 --> 00:04:12,252 Sunteţi gata? 58 00:04:12,295 --> 00:04:14,863 Aproape acolo. 59 00:04:21,217 --> 00:04:22,610 Gata. 60 00:04:22,914 --> 00:04:25,526 Atunci hai să facem asta. 61 00:04:25,917 --> 00:04:27,136 Să facem asta. 62 00:04:31,923 --> 00:04:33,185 Totul arată grozav. 63 00:04:33,185 --> 00:04:34,274 Lamar este mulțumit. 64 00:04:36,101 --> 00:04:39,104 Bine, voi doi, dați-mi un 360. 65 00:04:39,104 --> 00:04:40,323 Serios? 66 00:04:40,367 --> 00:04:41,498 Da. Regula managerului, 67 00:04:41,585 --> 00:04:42,586 așa că învârte, te rog. 68 00:04:42,586 --> 00:04:44,675 Amenda. 69 00:04:44,719 --> 00:04:46,329 Brava. 70 00:04:46,416 --> 00:04:48,462 Hai să tragem! 71 00:04:48,505 --> 00:04:51,595 Trei, doi, unu și... 72 00:04:51,595 --> 00:04:52,814 acțiune. 73 00:04:52,944 --> 00:04:54,555 Hei, hei, familie... 74 00:04:54,555 --> 00:04:56,557 ...Și prieteni. 75 00:04:56,644 --> 00:04:58,298 Este preferata ta... 76 00:04:58,341 --> 00:04:59,473 ... gătesc gemeni. 77 00:04:59,516 --> 00:05:00,474 Eu sunt Ali. 78 00:05:00,517 --> 00:05:02,127 Și eu sunt Drea, 79 00:05:02,171 --> 00:05:03,390 si asta este... 80 00:05:03,651 --> 00:05:05,087 - Dublați rețeta! - Dublați rețeta! 81 00:05:05,130 --> 00:05:07,394 ...unde ducem un ingredient... 82 00:05:07,394 --> 00:05:10,179 ...Dar oferiți-vă cu doua retete 83 00:05:10,179 --> 00:05:12,007 cu acel ingredient... 84 00:05:12,137 --> 00:05:14,531 ... Permițând două diferite experiențe gustative... 85 00:05:14,575 --> 00:05:16,316 ...În același timp. 86 00:05:19,406 --> 00:05:20,668 Ei bine, acesta este timpul nostru! 87 00:05:20,668 --> 00:05:22,147 Pana data viitoare... 88 00:05:22,234 --> 00:05:25,325 ...Unde vom aduce altul ingredient prezentat... 89 00:05:25,325 --> 00:05:27,718 ...Și permiteți-vă a privi si a vedea, 90 00:05:27,762 --> 00:05:29,633 atunci vom amandoi... 91 00:05:29,677 --> 00:05:30,634 - Dublați rețeta! - Dublați rețeta! 92 00:05:30,634 --> 00:05:33,333 Și suntem afară! 93 00:05:37,641 --> 00:05:39,208 A fost grozav, doamnelor. 94 00:05:39,251 --> 00:05:40,992 - Mulțumesc, Lamar. - Mulțumesc, Lamar. 95 00:05:41,079 --> 00:05:42,298 Oh, nu-mi mulțumi. 96 00:05:42,298 --> 00:05:43,604 ține minte, când voi doi arătați bine, 97 00:05:43,691 --> 00:05:45,519 Eu, Lamar, arăt grozav, 98 00:05:45,562 --> 00:05:47,347 asa ca multumesc. 99 00:05:47,390 --> 00:05:49,958 Ei bine, în acest caz, esti binevenit. 100 00:05:50,088 --> 00:05:51,960 Acum că ne-am întors în plină desfășurare, 101 00:05:52,134 --> 00:05:53,614 sunt câteva lucruri Vreau să trec peste 102 00:05:53,657 --> 00:05:54,658 programele tale blocate. 103 00:05:54,702 --> 00:05:57,226 Bine, hai să auzim. 104 00:05:57,269 --> 00:05:59,402 Ei bine, începând cu Summitul de afaceri de la Orangeburg. 105 00:05:59,446 --> 00:06:01,709 Știți, băieții care a tăiat cecul 106 00:06:01,752 --> 00:06:03,319 pentru acest fabulos biroul de producție în care ne aflăm. 107 00:06:03,406 --> 00:06:05,669 Foarte familiar. 108 00:06:05,669 --> 00:06:07,018 Ei bine, au cerut că unul dintre voi participă 109 00:06:07,105 --> 00:06:08,324 summit-ul lor de afaceri acest weekend. 110 00:06:08,368 --> 00:06:11,762 Ok, mă duc. Ai fost anul trecut. 111 00:06:11,762 --> 00:06:14,330 De fapt, i-au cerut lui Ali. 112 00:06:14,330 --> 00:06:15,592 Oh, bine. 113 00:06:15,592 --> 00:06:17,725 Există vreun motiv anume 114 00:06:17,768 --> 00:06:19,770 că i-au cerut lui Ali? 115 00:06:19,814 --> 00:06:20,684 Nu, nu de care să fiu conștient, 116 00:06:20,771 --> 00:06:22,338 dar dacă m-ai întreba, 117 00:06:22,382 --> 00:06:23,513 as spune 118 00:06:23,861 --> 00:06:25,646 probabil are ceva de a face cu faptul 119 00:06:25,689 --> 00:06:28,562 că Ali dansa aici deasupra mesei 120 00:06:28,605 --> 00:06:30,041 la petrecerea personalului lor. 121 00:06:30,085 --> 00:06:32,130 Așa am auzit. 122 00:06:32,174 --> 00:06:34,219 Bine, vinovat conform acuzației. 123 00:06:34,263 --> 00:06:35,525 E amuzant. 124 00:06:35,569 --> 00:06:37,222 A fost un timp 125 00:06:37,222 --> 00:06:39,703 când dansează la masă te-am pus pe bancă, 126 00:06:39,747 --> 00:06:40,704 nerezervat. 127 00:06:40,704 --> 00:06:42,097 Ai. 128 00:06:43,228 --> 00:06:43,968 Îmi pare rău. 129 00:06:44,099 --> 00:06:45,535 Nu am vrut să spun. 130 00:06:45,535 --> 00:06:47,668 Ar trebui să pleci. 131 00:06:47,711 --> 00:06:50,366 Ești cea mai bună alegere pentru asta. 132 00:06:50,410 --> 00:06:51,498 Bine. 133 00:06:51,585 --> 00:06:52,716 Mă duc atunci. 134 00:06:52,716 --> 00:06:54,196 Mare. 135 00:06:54,239 --> 00:06:56,067 Acum că am rezolvat asta, 136 00:06:56,154 --> 00:06:57,547 am niste vesti cu adevarat interesante 137 00:06:57,591 --> 00:06:59,027 pentru amândoi. 138 00:06:59,157 --> 00:07:02,117 am vorbit cu un investitor de mare succes 139 00:07:02,247 --> 00:07:03,597 care este un mare fan de Dublați Rețeta , 140 00:07:03,597 --> 00:07:07,470 și se gândește face afaceri cu noi. 141 00:07:07,514 --> 00:07:09,429 Investitor de succes? 142 00:07:09,472 --> 00:07:10,691 Îmi place asta. 143 00:07:10,691 --> 00:07:12,780 Da, continua. 144 00:07:12,823 --> 00:07:15,609 Ei bine, vrea să meargă la cină in aceasta seara la 6:00 145 00:07:15,609 --> 00:07:18,089 pentru a avea o idee despre cine ești individual, 146 00:07:18,133 --> 00:07:19,743 cât și ca o pereche. 147 00:07:19,743 --> 00:07:21,832 Nu... 148 00:07:21,876 --> 00:07:24,095 Nu pot merge diseară la 6:00. 149 00:07:24,182 --> 00:07:26,010 Am o întâlnire fierbinte. 150 00:07:26,141 --> 00:07:28,056 Ascultă, știu acesta este ultimul moment, 151 00:07:28,186 --> 00:07:29,797 dar Brad pleacă din țară maine, 152 00:07:29,840 --> 00:07:31,451 deci este acum sau niciodată. 153 00:07:32,582 --> 00:07:33,931 Amenda. 154 00:07:33,975 --> 00:07:35,933 Voi împinge data înapoi câteva ore. 155 00:07:36,151 --> 00:07:39,502 Întâlniri de noapte târziu oricum sunt mai sexy. 156 00:07:39,589 --> 00:07:40,634 Esti prea amabil. 157 00:07:40,634 --> 00:07:42,287 Știu. 158 00:07:46,640 --> 00:07:48,990 Oh, uh, Drea? 159 00:07:49,207 --> 00:07:51,296 Ești sigur că ești bine? 160 00:07:52,733 --> 00:07:54,952 Prima zi înapoi după toate. 161 00:07:54,996 --> 00:07:56,693 Ai trecut prin iad și înapoi 162 00:07:56,780 --> 00:07:58,086 de la ultimul nostru sezon. 163 00:07:58,303 --> 00:08:00,480 Știi, majoritatea oamenilor nu ar fi aici, 164 00:08:00,523 --> 00:08:01,611 dar tu? 165 00:08:01,611 --> 00:08:03,004 Tu stai in picioare. 166 00:08:03,134 --> 00:08:05,049 Ești... muncești. 167 00:08:05,180 --> 00:08:07,312 Zâmbești pentru camere. 168 00:08:07,399 --> 00:08:10,446 Asta e puterea, asta e inspirat. 169 00:08:10,446 --> 00:08:11,882 Daca spui asa. 170 00:08:12,143 --> 00:08:14,102 Hei, glumești de mine? 171 00:08:14,232 --> 00:08:17,105 Doar azi afară, parcă nu ai plecat niciodată, 172 00:08:17,148 --> 00:08:19,673 dar dacă ai nevoie de mai mult timp, 173 00:08:19,673 --> 00:08:20,761 spune doar cuvântul. 174 00:08:21,152 --> 00:08:21,718 Lamar, sunt bine. 175 00:08:22,023 --> 00:08:23,590 Iţi promit. 176 00:08:23,633 --> 00:08:24,678 Multumesc. 177 00:08:25,113 --> 00:08:25,853 Nu este nevoie. 178 00:08:26,201 --> 00:08:28,856 Doar ține minte, sunt... 179 00:08:28,899 --> 00:08:30,205 Sunt mereu aici pentru tine. 180 00:08:30,292 --> 00:08:31,815 Bine. 181 00:08:32,120 --> 00:08:33,208 Vino aici. 182 00:08:33,295 --> 00:08:34,426 Oh. 183 00:08:38,343 --> 00:08:40,694 Multumesc. 184 00:08:43,827 --> 00:08:44,959 Uite, 185 00:08:45,002 --> 00:08:46,961 Nu-mi place marca 186 00:08:46,961 --> 00:08:47,527 voi doi au construit până acum. 187 00:08:49,572 --> 00:08:51,008 chiar imi place, 188 00:08:51,008 --> 00:08:52,706 și vreau să o iau la nivelul următor. 189 00:08:53,837 --> 00:08:55,230 Următorul nivel? 190 00:08:55,317 --> 00:08:57,275 Cărți de bucate, vase de gătit, condimente. 191 00:08:57,362 --> 00:08:58,668 Toată clădirea aceea la Dublați Rețeta 192 00:08:58,668 --> 00:08:59,495 pe o rețea mai mare. 193 00:08:59,539 --> 00:09:00,452 Sună bine? 194 00:09:00,583 --> 00:09:01,497 - Sună grozav. - Sună grozav. 195 00:09:01,497 --> 00:09:02,759 Bun. 196 00:09:02,890 --> 00:09:05,849 Deocamdată, aș dori să aprofundez cine esti, 197 00:09:06,154 --> 00:09:06,850 la un nivel mai profund. 198 00:09:06,894 --> 00:09:09,418 Hmm... Ca? 199 00:09:09,505 --> 00:09:10,550 Ca, um... 200 00:09:10,593 --> 00:09:11,463 Cine este cel mai bătrân geamăn? 201 00:09:11,507 --> 00:09:12,726 Oh, eu sunt. 202 00:09:12,726 --> 00:09:16,381 Ne-am născut 22 de secunde distanță. 203 00:09:16,425 --> 00:09:18,209 Oh, interesant. 204 00:09:18,383 --> 00:09:19,384 Da, ne-au spus părinții noștri că atunci când m-am născut, 205 00:09:19,428 --> 00:09:21,430 Mi-am ținut mâna strânsă într-un pumn 206 00:09:21,430 --> 00:09:23,171 până au pus-o pe Drea langa mine, 207 00:09:23,214 --> 00:09:24,825 apoi am deschis pumnul. 208 00:09:24,868 --> 00:09:25,652 Și am prins-o de mână. 209 00:09:25,739 --> 00:09:27,523 Și am fost 210 00:09:27,567 --> 00:09:29,569 ținându-se de mână de atunci. 211 00:09:29,569 --> 00:09:30,352 Iubesc asta. 212 00:09:30,352 --> 00:09:31,309 Ai menționat părinții tăi. 213 00:09:31,309 --> 00:09:33,224 Sunteți doi apropiați de ei? 214 00:09:33,268 --> 00:09:35,662 Hm... 215 00:09:35,662 --> 00:09:39,317 parintii nostri au murit într-un accident de mașină 216 00:09:39,361 --> 00:09:41,668 acum vreo cinci ani. 217 00:09:41,755 --> 00:09:43,495 Oh. Îmi pare rău să aud asta. 218 00:09:43,495 --> 00:09:44,496 E în regulă. 219 00:09:44,714 --> 00:09:48,326 Pierzându-i, oricât de trist ar părea, 220 00:09:48,413 --> 00:09:50,807 ne-a apropiat. 221 00:09:50,894 --> 00:09:52,679 Asta-i frumoasă. 222 00:09:52,679 --> 00:09:54,594 Această legătură este cea care îi ține pe oameni revin la spectacolul tău 223 00:09:54,637 --> 00:09:57,727 saptamana dupa saptamana. 224 00:09:57,771 --> 00:10:00,774 Deci, uh... relații, căsătorie, copii... 225 00:10:00,817 --> 00:10:01,905 asta e in carti? 226 00:10:01,905 --> 00:10:03,603 Ei bine... 227 00:10:03,646 --> 00:10:08,564 De fapt, am fost divorțat de peste un an acum. 228 00:10:08,564 --> 00:10:11,611 Ni s-a spus că nu putem concepe în mod natural. 229 00:10:11,611 --> 00:10:13,438 Trebuie să fie greu. 230 00:10:13,482 --> 00:10:16,790 Cred că lucrurile se întâmplă felul în care sunt menite să facă. 231 00:10:16,877 --> 00:10:19,880 Știi, omul potrivit, momentul potrivit. 232 00:10:19,967 --> 00:10:21,446 L-ai pus acolo, 233 00:10:21,577 --> 00:10:24,580 și universul ți-l va aduce înapoi. 234 00:10:24,624 --> 00:10:26,582 Apreciez că ai împărtășit asta. 235 00:10:26,626 --> 00:10:28,323 Având în vedere investiți în noi, 236 00:10:28,410 --> 00:10:29,890 Cred că ar trebui să știi 237 00:10:29,933 --> 00:10:30,891 cel bun, cel rău și cel urât. 238 00:10:31,282 --> 00:10:34,068 Drea are dreptate. 239 00:10:34,111 --> 00:10:36,026 Transparența contează, 240 00:10:36,070 --> 00:10:37,941 și din moment ce suntem reali, 241 00:10:37,941 --> 00:10:40,727 Nu m-am imaginat niciodată fiind o soție sau o mamă. 242 00:10:40,770 --> 00:10:42,903 Doar că nu e calea mea. 243 00:10:42,946 --> 00:10:44,078 Ea spune doar asta 244 00:10:44,121 --> 00:10:45,688 pentru că ea nu vrea a avea jucării 245 00:10:45,775 --> 00:10:46,907 în toată casa 246 00:10:46,950 --> 00:10:48,430 și lucruri deplasate, 247 00:10:48,517 --> 00:10:48,909 care ar trimite ea peste margine. 248 00:10:49,170 --> 00:10:51,041 Ea nu greșește. 249 00:10:51,085 --> 00:10:52,739 Îmi plac lucrurile ordonate. 250 00:10:52,782 --> 00:10:54,915 Știi, pot spune dacă ceva a fost mutat 251 00:10:54,958 --> 00:10:56,438 chiar înainte să-l ating. 252 00:10:57,787 --> 00:10:59,136 Asculta. 253 00:10:59,354 --> 00:11:01,791 Voi doi aveți clar a trecut prin multe, 254 00:11:01,835 --> 00:11:04,533 dar se vede în cât de puternic voi doi sunteți. 255 00:11:05,752 --> 00:11:06,927 Continuă să faci treaba ta. 256 00:11:07,014 --> 00:11:09,712 De data asta anul viitor, 257 00:11:09,756 --> 00:11:11,322 lucrurile vor arata foarte diferit pentru noi toți. 258 00:11:12,715 --> 00:11:14,978 Noroc atunci pentru noi. 259 00:11:20,070 --> 00:11:21,506 Drea! 260 00:11:21,550 --> 00:11:23,378 Sunt pe drum să-mi întâlnesc întâlnirea! 261 00:11:23,465 --> 00:11:24,509 Bine! 262 00:11:24,553 --> 00:11:26,033 te iubesc! 263 00:11:26,076 --> 00:11:27,991 Nu aștepta! 264 00:11:56,585 --> 00:12:00,545 Știi, nu ai făcut-o trebuie sa fac asta azi. 265 00:12:00,589 --> 00:12:02,199 Fă ce? 266 00:12:02,417 --> 00:12:04,898 Ai făcut așa tam-tam pe Ali, 267 00:12:04,941 --> 00:12:08,118 în fața Drei. 268 00:12:08,162 --> 00:12:10,381 Era ziua ei de naștere. 269 00:12:10,468 --> 00:12:13,036 A fost lor ziua de nastere. 270 00:12:15,125 --> 00:12:17,954 Doar că Ali... 271 00:12:18,259 --> 00:12:20,870 ea este mai usoara. 272 00:12:20,957 --> 00:12:23,699 Ea nu mă face să simt O fac gresit. 273 00:12:23,743 --> 00:12:26,049 Au șapte ani, Tina. 274 00:12:26,136 --> 00:12:28,486 Nu ar trebui să fie ușoare. 275 00:12:28,573 --> 00:12:29,444 Ar trebui să fie iubiți. 276 00:12:30,750 --> 00:12:34,144 Am încercat, Wes. 277 00:12:34,405 --> 00:12:36,407 Dumnezeu știe că am încercat 278 00:12:36,451 --> 00:12:40,411 să-i iubesc la fel, 279 00:12:40,411 --> 00:12:43,023 sa simt la fel, 280 00:12:43,066 --> 00:12:45,199 dar indiferent ce fac, 281 00:12:45,242 --> 00:12:48,942 inima mea merge mai întâi la Ali. 282 00:12:51,727 --> 00:12:53,598 Drea... 283 00:13:18,623 --> 00:13:19,973 Hei... 284 00:13:20,234 --> 00:13:23,324 Drea, am crezut că ți-am spus să nu mă aștepte. 285 00:13:25,369 --> 00:13:28,068 Cum de nu sunt niciodată suficient? 286 00:13:28,068 --> 00:13:29,939 Oh, Drea. 287 00:13:29,983 --> 00:13:32,072 Nu, Ali, 288 00:13:32,115 --> 00:13:35,292 nu încerca să mă faci gandeste ceva diferit. 289 00:13:35,336 --> 00:13:39,819 Adică, știi și eu știu că nimeni nu mă alege niciodată. 290 00:13:41,777 --> 00:13:42,996 Nu mama noastră, 291 00:13:43,039 --> 00:13:44,736 nu prietenii noștri, 292 00:13:44,736 --> 00:13:46,956 nu Kevin. 293 00:13:47,043 --> 00:13:49,219 Kevin era un înșelătoriu și un mincinos. 294 00:13:49,263 --> 00:13:51,004 Am stat chiar acolo în spital 295 00:13:51,047 --> 00:13:53,615 când te-a luat de mână și a spus: „Am primit asta” 296 00:13:53,702 --> 00:13:56,270 și tot a plecat al doilea a găsit o ieșire ușoară. 297 00:13:56,313 --> 00:13:57,967 Kevin nu te-a ales pe tine, Drea, 298 00:13:58,011 --> 00:14:00,143 pentru că era prea ocupat alegându-se pe sine. 299 00:14:00,143 --> 00:14:01,231 Nu, Ali. 300 00:14:01,492 --> 00:14:03,755 El nu m-a ales pe mine, 301 00:14:03,799 --> 00:14:05,670 pentru că a găsit pe cineva mai bun, 302 00:14:05,714 --> 00:14:08,630 și nu rupt, 303 00:14:08,717 --> 00:14:12,242 şi apoi s-a dus şi i-a dat viata pe care mi-o doream. 304 00:14:12,242 --> 00:14:13,678 Viața pe care o meritam. 305 00:14:13,722 --> 00:14:16,856 Drea... 306 00:14:18,509 --> 00:14:21,121 urasc sa o spun... 307 00:14:21,164 --> 00:14:23,558 dar mă bucur că a plecat. 308 00:14:24,820 --> 00:14:26,648 Eu sunt. 309 00:14:26,735 --> 00:14:30,347 Ei bine, dacă așa simți, 310 00:14:30,565 --> 00:14:32,132 Mă bucur că poți spune asta. 311 00:14:32,219 --> 00:14:34,569 Nu există nicio judecată. 312 00:14:34,743 --> 00:14:38,138 Da, cred că aveam nevoie sa o spun cu voce tare... 313 00:14:40,531 --> 00:14:42,490 ...dar adevărul este că 314 00:14:42,490 --> 00:14:43,883 nimeni nu merita sa mori asa. 315 00:14:46,015 --> 00:14:49,149 Cred că sunt doar supărat. 316 00:14:49,236 --> 00:14:51,716 Știi ce altceva ești? 317 00:14:54,763 --> 00:14:57,984 uimitor, 318 00:14:58,027 --> 00:15:00,116 si intr-o zi, îl vei găsi pe tip 319 00:15:00,203 --> 00:15:03,163 asta iti va da viata pe care o meriti, 320 00:15:03,250 --> 00:15:06,601 si cand se intampla asta... 321 00:15:06,731 --> 00:15:10,779 nimic și nimeni, iti va sta in cale. 322 00:15:18,265 --> 00:15:19,527 Ai vrut să mă vezi? 323 00:15:19,657 --> 00:15:21,746 Da. Am auzit de la Brad, 324 00:15:21,833 --> 00:15:24,053 și el este cu siguranță interesat să facă afaceri. 325 00:15:24,097 --> 00:15:26,838 Da! 326 00:15:26,838 --> 00:15:28,579 Doar cu tine. 327 00:15:29,711 --> 00:15:30,538 Ce? 328 00:15:30,625 --> 00:15:31,669 Ce faci... Ce faci... 329 00:15:31,669 --> 00:15:33,758 Ce vrei să spui, doar eu? 330 00:15:33,802 --> 00:15:35,369 El făcea peste noi doi noaptea trecută. 331 00:15:35,412 --> 00:15:38,198 Da, bine, bun venit la show business. 332 00:15:38,241 --> 00:15:39,721 Oamenii îți zâmbesc la cină, 333 00:15:39,851 --> 00:15:41,505 apoi introduceți cuțitul înăuntru când vine desertul. 334 00:15:41,592 --> 00:15:45,683 Emisiunea se numește „Dublați rețeta”, Lamar. 335 00:15:45,727 --> 00:15:48,382 Nu există eu fără Drea. 336 00:15:48,599 --> 00:15:49,992 Și i-am spus că, 337 00:15:50,079 --> 00:15:52,516 dar poate că ar trebui măcar vorbește cu Drea. 338 00:15:52,690 --> 00:15:54,649 Adică, asta ar putea fi uriaș pentru tine-- 339 00:15:54,736 --> 00:15:55,693 Nu! 340 00:15:55,955 --> 00:15:58,044 am spus, Nu există eu fără Drea, 341 00:15:58,044 --> 00:15:59,654 sfârşitul poveştii. 342 00:15:59,741 --> 00:16:00,611 Bine. 343 00:16:01,917 --> 00:16:03,745 te aud. 344 00:16:14,234 --> 00:16:16,410 Hi. Ce pot să-ți aduc? 345 00:16:16,497 --> 00:16:19,848 Știi, am chef pentru ceva dulce dar sănătos. 346 00:16:19,848 --> 00:16:20,980 Ce ai recomanda? 347 00:16:21,023 --> 00:16:21,893 Știu exact lucrul. 348 00:16:21,981 --> 00:16:24,244 Brioșele noastre cu migdale și afine. 349 00:16:24,287 --> 00:16:25,985 Este rețeta bunicii mele, 350 00:16:26,028 --> 00:16:27,725 și toată lumea de aici jură pe ea. 351 00:16:27,812 --> 00:16:29,989 Bine, m-ai avut la „reţeta bunicii”. 352 00:16:30,032 --> 00:16:31,207 Voi avea unul din astea împreună cu un american. 353 00:16:31,294 --> 00:16:33,253 Pentru Drea, te rog. 354 00:16:33,296 --> 00:16:34,341 Mare. Poți avea loc. 355 00:16:34,341 --> 00:16:35,037 o voi aduce la tine in scurt timp. 356 00:16:35,037 --> 00:16:36,952 Multumesc. 357 00:16:38,649 --> 00:16:40,521 Oh, băiete. 358 00:17:10,986 --> 00:17:11,987 Trebuie să-ți spun. 359 00:17:12,074 --> 00:17:14,294 Fac o mulțime de bunătăți în cafeneaua mea. 360 00:17:14,424 --> 00:17:15,382 Asta nu este în meniul meu. 361 00:17:15,425 --> 00:17:17,036 Îmi pare rău pentru asta. 362 00:17:17,079 --> 00:17:18,124 Nu fi. 363 00:17:18,124 --> 00:17:20,256 Numele lui este Ryan Jackson. 364 00:17:20,300 --> 00:17:21,910 Intelege de tehnologie totală. 365 00:17:21,953 --> 00:17:23,912 Folosit pentru a rula securitatea cibernetică pentru guvern, 366 00:17:23,999 --> 00:17:25,522 iar acum detine o firmă de tehnologie din apropiere. 367 00:17:25,566 --> 00:17:27,916 Nu e nimic ce nu poate face pe un computer. 368 00:17:28,047 --> 00:17:30,484 -Serios? -Serios. 369 00:17:30,571 --> 00:17:32,181 Ar trebui să te prezinți înainte să plece. 370 00:17:33,226 --> 00:17:34,140 Știi ce? 371 00:17:34,227 --> 00:17:36,055 Cred că o voi face. 372 00:17:39,580 --> 00:17:41,234 Pe drum. 373 00:17:41,277 --> 00:17:42,061 Da, ne vedem curând. 374 00:17:44,324 --> 00:17:45,760 Hei, nu-ți face griji. 375 00:17:45,890 --> 00:17:48,154 E aici la prânz in fiecare luni si vineri. 376 00:17:48,241 --> 00:17:50,156 Aceeași oră, aceeași masă. 377 00:17:50,243 --> 00:17:51,766 Vei primi o altă lovitură. 378 00:18:14,789 --> 00:18:15,746 Hei, tu. 379 00:18:15,877 --> 00:18:17,835 Hei. 380 00:18:17,879 --> 00:18:21,535 Doar, uh, trag câteva bucăți pentru următorul nostru segment. 381 00:18:23,276 --> 00:18:26,279 Ți-am primit un mic răsfăț. 382 00:18:26,279 --> 00:18:27,976 aw... 383 00:18:28,977 --> 00:18:30,413 -Multumesc. -Plăcerea este de partea mea. 384 00:18:30,500 --> 00:18:33,112 Zâmbești de la ureche la ureche. 385 00:18:33,155 --> 00:18:35,505 Stai, roșești? 386 00:18:35,810 --> 00:18:40,075 Oh... ai cunoscut pe cineva. 387 00:18:40,119 --> 00:18:41,076 Bine, vărsă-l. 388 00:18:41,120 --> 00:18:42,295 Bine, bine. 389 00:18:42,338 --> 00:18:44,253 Hm... 390 00:18:44,297 --> 00:18:46,212 Presupun că eu... 391 00:18:46,299 --> 00:18:48,257 Am cunoscut pe cineva. 392 00:18:49,302 --> 00:18:50,999 Ce înseamnă asta? 393 00:18:50,999 --> 00:18:52,566 Ei bine, m-am intersectat cu acest tip, 394 00:18:52,653 --> 00:18:55,612 iar apoi proprietarul cafenelei mi-a spus destule despre el 395 00:18:55,786 --> 00:18:57,310 unde aș putea să-l caut, ceea ce am făcut. 396 00:18:57,353 --> 00:18:59,138 Bine, și...? 397 00:18:59,138 --> 00:19:02,967 Și nu numai că este frumos si de succes, 398 00:19:03,011 --> 00:19:05,361 dar e singur. 399 00:19:05,405 --> 00:19:07,624 Bine! Hai, spune-mi mai multe. 400 00:19:07,668 --> 00:19:09,887 Cum îl cheamă? Arată-mi o poză. 401 00:19:09,974 --> 00:19:10,888 Nu. 402 00:19:10,932 --> 00:19:12,890 N-am de gând să pun asta 403 00:19:12,934 --> 00:19:15,502 deplasându-se prea repede. 404 00:19:15,502 --> 00:19:17,634 Îl voi saluta vineri, 405 00:19:17,852 --> 00:19:19,158 și apoi te completează după. 406 00:19:19,201 --> 00:19:20,463 Amenda. 407 00:19:31,039 --> 00:19:32,562 Mm. 408 00:19:49,144 --> 00:19:50,667 Poftim. 409 00:19:51,451 --> 00:19:52,408 Bine ai revenit. 410 00:19:52,408 --> 00:19:53,757 Multumesc. 411 00:19:53,931 --> 00:19:54,976 Ești aici pentru brioșe și cafea? 412 00:19:55,368 --> 00:19:57,370 Sau există ceva mai dulce ai in minte? 413 00:19:57,370 --> 00:20:00,373 Cu siguranta brioșele și cafeaua, 414 00:20:00,416 --> 00:20:03,463 dar astept cu nerabdare la ceva mai dulce. 415 00:20:03,550 --> 00:20:05,029 Vin imediat. 416 00:20:29,140 --> 00:20:31,012 Deci se pare că am o alegere 417 00:20:31,099 --> 00:20:33,319 intre „Aprecierea în afaceri de la A la Z” 418 00:20:33,319 --> 00:20:36,365 sau „Succesul bazat pe tehnologie: Strategii care se extind”. 419 00:20:36,409 --> 00:20:38,672 Hmm, chiar? 420 00:20:38,672 --> 00:20:41,457 Deci care te apleci spre? 421 00:20:41,457 --> 00:20:43,285 Aș prefera mult să mă înclin de la amândoi, 422 00:20:43,329 --> 00:20:44,547 daca sunt sincer, 423 00:20:44,591 --> 00:20:46,680 dar asta e intre tine si mine. 424 00:20:46,680 --> 00:20:49,204 Da, bine, buzele mele sunt sigilate. 425 00:20:49,248 --> 00:20:52,338 Hei, ascultă, nu știu dacă asta ajută, 426 00:20:52,381 --> 00:20:54,427 dar am auzit că vorbitorul pentru camera de tehnologie 427 00:20:54,470 --> 00:20:56,559 este un tip destul de cool. 428 00:20:56,603 --> 00:20:59,606 Știi, cumva „camera de tehnologie” și „mișto tipe” 429 00:20:59,649 --> 00:21:00,824 nu prea se potrivește. 430 00:21:00,998 --> 00:21:01,608 Oh, wow. 431 00:21:01,912 --> 00:21:03,523 Wow, ești amuzant. 432 00:21:03,871 --> 00:21:05,307 Mulţumesc. 433 00:21:05,351 --> 00:21:07,135 Apropo, eu sunt Ali. 434 00:21:07,178 --> 00:21:08,179 Hei, Ali. 435 00:21:08,179 --> 00:21:09,398 Eu sunt Ryan. 436 00:21:09,703 --> 00:21:13,141 Difuzorul de tehnologie care nu putea fi cool 437 00:21:13,141 --> 00:21:14,751 pentru că... cum ai spus-o? 438 00:21:14,838 --> 00:21:16,536 Nu prea se potrivește. 439 00:21:16,884 --> 00:21:17,928 Da. 440 00:21:17,928 --> 00:21:18,581 Da. 441 00:21:18,581 --> 00:21:20,322 Da. 442 00:21:20,453 --> 00:21:22,193 Bine, um... 443 00:21:22,237 --> 00:21:24,718 imi pare rau, 444 00:21:24,761 --> 00:21:25,936 și nu am vrut să spun așa. 445 00:21:25,936 --> 00:21:28,635 Bine. 446 00:21:28,678 --> 00:21:33,117 Totuși, dacă ți-aș spune sentimentele mele sunt rănite? 447 00:21:33,204 --> 00:21:35,381 Te-ar convinge asta să particip la una dintre sesiunile mele? 448 00:21:35,381 --> 00:21:36,599 Hmm. 449 00:21:36,860 --> 00:21:38,601 Desigur. 450 00:21:38,601 --> 00:21:41,387 Adică, măcar aș face-o îți datorez asta, nu? 451 00:21:41,430 --> 00:21:44,390 Ei bine, în cazul ăsta... 452 00:21:44,390 --> 00:21:45,173 sentimentele mele sunt rănite. 453 00:21:46,914 --> 00:21:48,307 Chiar rănit. 454 00:21:48,350 --> 00:21:49,960 Mm... 455 00:21:50,091 --> 00:21:53,268 Deci, asta este Business Tech, sala de conferinte A? 456 00:21:54,313 --> 00:21:56,227 Camera A. 457 00:21:56,227 --> 00:21:57,185 Nu întârzia. 458 00:22:15,072 --> 00:22:16,726 Huh, e ciudat. 459 00:22:16,770 --> 00:22:18,337 Nu a ratat nicio vineri. 460 00:22:18,337 --> 00:22:19,294 Îmi pare rău, iubito. 461 00:22:19,338 --> 00:22:21,775 Chiar am crezut că va fi aici. 462 00:22:21,818 --> 00:22:24,604 Știi, întotdeauna e luni. 463 00:22:24,691 --> 00:22:26,649 ai dreptate. 464 00:22:32,960 --> 00:22:34,875 Mm-hmm. 465 00:22:37,268 --> 00:22:38,226 Și mulțumesc că ai venit... 466 00:22:39,532 --> 00:22:41,447 -Hei. -Hei. 467 00:22:41,447 --> 00:22:44,101 Deci, ce ai crezut despre sesiunea mea? 468 00:22:44,232 --> 00:22:46,974 De fapt, m-am gândit a fost grozav si interesant. 469 00:22:47,017 --> 00:22:48,758 Bine, stai puțin, acum, 470 00:22:48,802 --> 00:22:50,369 așa că ai crezut că sesiunea mea 471 00:22:50,369 --> 00:22:52,762 despre „Succesul bazat pe tehnologie: Strategii care se extind" 472 00:22:52,806 --> 00:22:55,591 a fost „mare și interesant”? 473 00:22:55,678 --> 00:22:57,245 Bine, bine. 474 00:22:57,376 --> 00:22:58,638 Am crezut că ești grozav si interesant. 475 00:22:58,942 --> 00:22:59,639 Cum e? 476 00:22:59,987 --> 00:23:01,292 Mai bine. 477 00:23:01,380 --> 00:23:02,729 Mai credibil. 478 00:23:04,774 --> 00:23:06,602 Nu, vreau să spun, nu a fost la fel de rău asa cum am crezut ca va fi, 479 00:23:06,602 --> 00:23:08,735 și chiar mi-a plăcut mai mult decât am crezut că aș face, 480 00:23:09,083 --> 00:23:10,301 si acesta este adevarul. 481 00:23:10,345 --> 00:23:12,260 Oh, bine. 482 00:23:12,347 --> 00:23:16,395 Ei bine, din moment ce tu sincer sa bucurat, 483 00:23:16,395 --> 00:23:17,831 de ce nu mi te alături pentru cina diseara, 484 00:23:18,048 --> 00:23:20,137 si te voi invata 485 00:23:20,268 --> 00:23:21,835 totul despre principii a sistemelor de operare 486 00:23:21,878 --> 00:23:24,315 și bazele foilor de calcul. 487 00:23:24,403 --> 00:23:25,882 Este un clasic. 488 00:23:26,100 --> 00:23:28,885 Ce zici de da la cină, 489 00:23:28,972 --> 00:23:32,802 dar te învăț cum să faci pereche vinul perfect cu masa ta? 490 00:23:33,107 --> 00:23:34,935 E și ăsta un clasic. 491 00:23:35,718 --> 00:23:37,067 Afacere. 492 00:23:37,198 --> 00:23:38,373 Mm. 493 00:23:41,289 --> 00:23:43,552 Perfect, adaugă-ți adresa de e-mail, și ești gata să pleci. 494 00:23:43,552 --> 00:23:44,553 Oh, salut. 495 00:23:44,597 --> 00:23:46,381 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 496 00:23:46,381 --> 00:23:48,122 Hi. Sunt cu echipa de producție 497 00:23:48,165 --> 00:23:49,602 în Studio B, 498 00:23:49,689 --> 00:23:53,562 și căutăm să facem upgrade streaming-ul nostru tech-live, 499 00:23:53,649 --> 00:23:56,347 editare în timp real, și sincronizare în cloud. 500 00:23:56,435 --> 00:23:59,612 Cineva a spus că, uh, Ryan este omul cu care să vorbești. 501 00:23:59,742 --> 00:24:01,527 Da, el este, 502 00:24:01,614 --> 00:24:02,789 dar cu siguranta pot te ajuta cu asta. 503 00:24:02,789 --> 00:24:04,530 Poate, 504 00:24:04,617 --> 00:24:06,793 dar nu sunt chiar caut un angajat. 505 00:24:06,836 --> 00:24:10,840 Acest lucru se simte mai mult ca o slujbă pentru adevăratul șef. 506 00:24:10,927 --> 00:24:13,713 Uh, Ryan este de fapt afară din oraș pentru câteva zile. 507 00:24:13,756 --> 00:24:15,758 Numele meu este Jamal, Eu sunt managerul aici, 508 00:24:15,802 --> 00:24:16,759 și cunosc toate sistemele înăuntru și afară. 509 00:24:17,107 --> 00:24:20,023 Apreciez că, 510 00:24:20,241 --> 00:24:22,678 dar mă voi întoarce înapoi când Ryan e înăuntru. 511 00:24:22,722 --> 00:24:23,984 Sigur. Uh, doar ca să știi, 512 00:24:24,245 --> 00:24:26,160 Ryan nu este exact ușor de fixat. 513 00:24:27,422 --> 00:24:29,163 Nici eu. 514 00:24:35,648 --> 00:24:37,998 Acesta este adevărul. 515 00:24:38,041 --> 00:24:39,956 Deci vrei să încerc aceste ouă de pește 516 00:24:40,043 --> 00:24:41,567 cu ciocolată albă? 517 00:24:41,654 --> 00:24:43,960 Caviar hibrid Beluga, 518 00:24:44,134 --> 00:24:46,354 și, da, ai încredere în mine. 519 00:24:47,616 --> 00:24:48,356 Bine. 520 00:24:55,755 --> 00:24:56,756 Mm-hmm? Mm-hmm? 521 00:24:57,800 --> 00:24:58,845 Mm... 522 00:24:58,888 --> 00:24:59,889 E bine, nu? 523 00:24:59,933 --> 00:25:01,761 Bine, nu pot să mint. 524 00:25:01,804 --> 00:25:03,850 Asta e al naibii de bine. 525 00:25:03,893 --> 00:25:06,853 Vedea? Ţi-am spus. 526 00:25:06,896 --> 00:25:09,246 Deci, spune-mi, Ali. 527 00:25:09,377 --> 00:25:12,815 Ce iti place sa faci cu timpul liber? 528 00:25:12,815 --> 00:25:15,470 Adică în afară de asta mananca caviar si ciocolata? 529 00:25:15,514 --> 00:25:17,472 Da, pe lângă asta. 530 00:25:17,516 --> 00:25:18,952 Bine, bine, 531 00:25:18,952 --> 00:25:21,868 cheltuiesc o perioadă obscenă de timp 532 00:25:21,911 --> 00:25:23,609 cu sora mea, Drea. 533 00:25:23,652 --> 00:25:27,743 Făcând lucruri foarte serioase ca manis și pedis, 534 00:25:27,743 --> 00:25:30,006 și cumpărături de pantofi, 535 00:25:30,050 --> 00:25:33,053 și prelevarea de probe restaurante de cinci stele. 536 00:25:33,096 --> 00:25:36,056 Este o foarte, treaba foarte dură, Ryan, 537 00:25:36,273 --> 00:25:38,014 dar cineva trebuie să o facă. 538 00:25:38,232 --> 00:25:39,276 Da, bine, ai grijă acum. 539 00:25:39,320 --> 00:25:40,626 Continui sa vorbesti asa, 540 00:25:40,756 --> 00:25:44,412 și poate că trebuie să o fac renunță la slujba mea și urmărește-te. 541 00:25:44,412 --> 00:25:45,631 Ei bine, când muncești din greu, 542 00:25:45,674 --> 00:25:46,980 câștigi dreptul a juca greu. 543 00:25:47,241 --> 00:25:48,590 Acum acestea sunt fapte. 544 00:25:48,721 --> 00:25:51,767 Deci te iau eu și sora ta Drea sunt aproape? 545 00:25:51,854 --> 00:25:53,552 Da. 546 00:25:53,552 --> 00:25:54,857 Foarte, foarte aproape. 547 00:25:54,901 --> 00:25:56,555 Suntem de fapt gemeni identici. 548 00:25:58,644 --> 00:26:00,646 Tu ce mai faci? 549 00:26:00,689 --> 00:26:03,300 Ai vreun frați? 550 00:26:03,344 --> 00:26:06,477 Da. 551 00:26:06,565 --> 00:26:07,870 Da, am un frate. Numele lui este Randy. 552 00:26:07,870 --> 00:26:09,829 Ah... 553 00:26:09,916 --> 00:26:10,699 Tu și Randy sunteți apropiați? 554 00:26:12,788 --> 00:26:15,486 Din păcate, nu. 555 00:26:15,574 --> 00:26:18,054 Vezi, după liceu, Am fost la facultate, 556 00:26:18,272 --> 00:26:21,667 Statul Carolina de Sud, 557 00:26:21,754 --> 00:26:24,321 și s-a dus la... 558 00:26:24,408 --> 00:26:25,453 a intrat la închisoarea de stat. 559 00:26:27,368 --> 00:26:28,761 Oh. 560 00:26:28,804 --> 00:26:30,501 Îmi pare rău. 561 00:26:30,501 --> 00:26:31,851 Da, nu. 562 00:26:31,894 --> 00:26:33,287 Știi, e în regulă. 563 00:26:33,461 --> 00:26:38,248 Vezi, fratele meu, Randy, a făcut niște alegeri proaste, 564 00:26:38,335 --> 00:26:40,337 și câțiva dintre ei 565 00:26:40,468 --> 00:26:43,384 m-a târât în niste situatii destul de dure. 566 00:26:45,038 --> 00:26:46,692 Știi, n-am auzit de la el de peste 20 de ani, 567 00:26:46,735 --> 00:26:48,041 si asta probabil pentru cele mai bune. 568 00:26:48,258 --> 00:26:50,173 E un om rău. 569 00:26:50,391 --> 00:26:53,786 Eu nu spun asta la prea mulți oameni. 570 00:26:53,786 --> 00:26:55,396 Ei bine, multumesc, 571 00:26:55,483 --> 00:26:59,139 pentru că ai încredere în mine cu asta. 572 00:26:59,139 --> 00:27:02,316 Mulțumesc că m-ai făcut să simt ca și cum aș putea să vă deschid. 573 00:27:07,582 --> 00:27:09,758 Wow. 574 00:27:09,802 --> 00:27:11,455 Se pare că am închis acest restaurant. 575 00:27:14,241 --> 00:27:16,504 Da, am făcut-o. 576 00:27:16,635 --> 00:27:18,811 Presupun că suntem cu adevărat ultimele, nu? 577 00:27:18,854 --> 00:27:21,161 Știi, trebuie să spun, 578 00:27:21,248 --> 00:27:23,990 Chiar nu vreau această noapte să se încheie. 579 00:27:24,294 --> 00:27:25,469 E amuzant. 580 00:27:25,556 --> 00:27:29,473 chiar mă gândeam acelasi lucru. 581 00:27:31,475 --> 00:27:33,695 ♪ Acesta este unul pentru vârste ♪ 582 00:27:33,782 --> 00:27:35,784 ♪ Vârstele 583 00:27:35,828 --> 00:27:39,222 ♪ Suntem în derivă încet în ispită ♪ 584 00:27:39,309 --> 00:27:40,615 ♪ Tentație ♪ 585 00:27:40,659 --> 00:27:41,660 ♪ Stai 586 00:27:41,660 --> 00:27:42,835 ♪ Stai... 587 00:27:42,878 --> 00:27:44,663 ♪ Mă simt atât de anxioasă 588 00:27:44,663 --> 00:27:45,881 ♪ Atât de anxios 589 00:27:45,925 --> 00:27:47,404 ♪ În această mare de iubire 590 00:27:47,535 --> 00:27:49,711 ♪ Înțeleg de ce ai așteptat ♪ 591 00:27:49,755 --> 00:27:51,104 ♪ Am așteptat 592 00:27:51,147 --> 00:27:53,062 ♪ Fată, mă bucur că ai așteptat 593 00:27:53,106 --> 00:27:55,674 ♪ Pentru acest moment 594 00:27:55,674 --> 00:27:58,807 ♪ Nu simți parcă plutim ♪ 595 00:27:58,851 --> 00:28:00,635 ♪ Despre emoții? 596 00:28:00,635 --> 00:28:02,289 ♪ Coasting 597 00:28:02,506 --> 00:28:04,595 ♪ Mă voi scufunda și mângâie-l, iubito... ♪ 598 00:28:04,683 --> 00:28:07,860 Asta a fost bine. 599 00:28:07,860 --> 00:28:09,992 Doar bine? 600 00:28:10,297 --> 00:28:12,038 Bine. 601 00:28:12,038 --> 00:28:12,995 Uimitor. 602 00:28:12,995 --> 00:28:14,214 Mm... 603 00:28:15,868 --> 00:28:19,698 Ascultă, um... 604 00:28:19,698 --> 00:28:21,700 Acum, asta poate suna un pic ciudat, dar... 605 00:28:24,964 --> 00:28:28,837 Dar ce? 606 00:28:28,881 --> 00:28:32,058 Îmi placi. 607 00:28:32,058 --> 00:28:34,016 imi place mult de tine. 608 00:28:34,364 --> 00:28:35,844 Serios? 609 00:28:35,888 --> 00:28:37,803 Doar multe? 610 00:28:39,761 --> 00:28:41,720 Oh, bine. 611 00:28:41,763 --> 00:28:43,069 Bine, văd ce faci aici. 612 00:28:45,071 --> 00:28:46,420 imi place de tine... 613 00:28:51,077 --> 00:28:53,035 ...un întreg, întreg, întreg. 614 00:28:53,035 --> 00:28:54,558 Mm... 615 00:28:58,562 --> 00:29:01,522 Ce-ar fi să-mi arăți? 616 00:29:01,652 --> 00:29:04,003 ♪ Asta e destinația mea ♪ 617 00:29:04,090 --> 00:29:05,221 ♪ Destinație 618 00:29:05,265 --> 00:29:06,832 ♪ Felul în care îți ating corpul 619 00:29:06,919 --> 00:29:08,877 ♪ Te voi face să spui asta 620 00:29:08,921 --> 00:29:10,183 ♪ Te face să spui asta 621 00:29:10,226 --> 00:29:12,098 ♪ Fată, mă bucur că ai așteptat 622 00:29:12,446 --> 00:29:14,535 ♪ Pentru acest moment ♪ 623 00:29:14,622 --> 00:29:17,756 Nu simți parcă plutim 624 00:29:17,799 --> 00:29:19,409 ♪ Despre emoții? 625 00:29:19,453 --> 00:29:20,541 ♪ Coastă... 626 00:29:20,584 --> 00:29:22,717 Bine, deci, dă-mi detaliile. 627 00:29:22,761 --> 00:29:25,502 Ei bine, segmentele erau lungi, 628 00:29:25,546 --> 00:29:27,548 dar foarte informativ. 629 00:29:27,548 --> 00:29:28,505 Stop. 630 00:29:28,549 --> 00:29:30,116 Oprește-te. 631 00:29:30,159 --> 00:29:31,378 Tu vorbesti cu mine, 632 00:29:31,378 --> 00:29:32,858 si te cunosc ca dosul mâinii mele, 633 00:29:32,945 --> 00:29:34,860 și știu privirea aceea. 634 00:29:34,947 --> 00:29:38,124 ce aspect? 635 00:29:38,167 --> 00:29:40,256 Aspectul... îndrăznesc să o spun... 636 00:29:40,343 --> 00:29:41,170 privirea de a fi lovit, 637 00:29:41,214 --> 00:29:43,564 Adică, aș spune „dragoste”, 638 00:29:43,651 --> 00:29:45,087 dar vorbim despre tine. 639 00:29:45,087 --> 00:29:46,523 Bine, așteaptă un minut. 640 00:29:46,567 --> 00:29:48,961 Doar pentru că am afirmat 641 00:29:48,961 --> 00:29:51,006 ca nu caut pentru prințul meu fermecător 642 00:29:51,050 --> 00:29:53,008 nu înseamnă că sunt incapabil a îndrăgostirii. 643 00:29:53,052 --> 00:29:55,402 Știu, doar spun, 644 00:29:55,445 --> 00:29:56,838 pe care nu ai făcut-o niciodată îndrăgostit înainte, 645 00:29:56,925 --> 00:29:59,406 dar am, 646 00:29:59,623 --> 00:30:03,192 si tu cauti și să mă comport ca mine 647 00:30:03,236 --> 00:30:05,020 cand sunt indragostit, 648 00:30:05,020 --> 00:30:07,196 așa că dă-mi doar deets. 649 00:30:07,240 --> 00:30:09,982 Bine, m-ai prins. 650 00:30:09,982 --> 00:30:11,810 voi confirma 651 00:30:11,853 --> 00:30:14,464 că am cunoscut pe cineva special la vârf, 652 00:30:14,508 --> 00:30:15,901 și că ne-am legat 653 00:30:15,944 --> 00:30:18,773 peste luarea mea „Succesul său bazat pe tehnologie: 654 00:30:18,860 --> 00:30:20,470 Atelierul de strategii care se extinde”, 655 00:30:20,644 --> 00:30:23,909 si apoi l-am invatat cum să apreciezi 656 00:30:23,996 --> 00:30:26,085 Caviar hibrid Beluga. 657 00:30:26,476 --> 00:30:28,914 Oh, interesant. 658 00:30:28,914 --> 00:30:30,132 Ei bine, de fapt a fost, 659 00:30:30,176 --> 00:30:31,830 multumesc mult, 660 00:30:31,830 --> 00:30:34,223 si daca esti disponibil maine seara, 661 00:30:34,267 --> 00:30:36,008 chiar îl poți întâlni. 662 00:30:36,008 --> 00:30:37,096 Oh, sunt disponibil, 663 00:30:37,400 --> 00:30:40,055 si din moment ce nu mi-ai dat orice deets real 664 00:30:40,099 --> 00:30:41,970 pe Mister Make-You-Blush, 665 00:30:42,014 --> 00:30:44,320 pot avea măcar un prenume deci stiu cum sa-l numesc? 666 00:30:44,364 --> 00:30:47,889 Îmi place să-l suni Mister-Make-Me-Blush. 667 00:30:47,933 --> 00:30:50,065 Da, haideți rămâne cu asta deocamdată. 668 00:30:51,893 --> 00:30:56,071 Vei afla totul mâine după ce încheiem. 669 00:30:56,115 --> 00:30:57,159 Bine, bine. 670 00:30:57,159 --> 00:31:00,771 Mâine atunci. 671 00:31:00,859 --> 00:31:02,251 ♪ Visând la vacanță 672 00:31:02,556 --> 00:31:04,558 ♪ Apusuri grozave... ♪ 673 00:31:11,652 --> 00:31:12,871 Oh, acolo... acolo este el. 674 00:31:51,300 --> 00:31:53,085 Oh, iată-o. 675 00:31:53,085 --> 00:31:56,349 Ryan, aceasta este sora mea și cea mai bună prietenă, Drea. 676 00:31:56,566 --> 00:31:58,655 Drea, el este Ryan. 677 00:31:58,699 --> 00:32:01,441 Mă bucur să te cunosc, Drea. 678 00:32:05,836 --> 00:32:07,447 Haide, acum. 679 00:32:07,447 --> 00:32:09,318 Adică, există ceva diferit intre voi doi? 680 00:32:09,318 --> 00:32:11,233 Ca, nu știu. 681 00:32:11,233 --> 00:32:12,669 O aluniță? 682 00:32:12,669 --> 00:32:13,540 Semn de naștere? 683 00:32:13,540 --> 00:32:15,803 Nu. 684 00:32:15,803 --> 00:32:17,152 Suntem perfect identici. 685 00:32:17,152 --> 00:32:20,112 Fără alunițe nicăieri. 686 00:32:20,155 --> 00:32:23,115 Dacă nu găsești unul despre care nu știam că există. 687 00:32:23,115 --> 00:32:25,160 Oh, tu. 688 00:32:25,247 --> 00:32:27,206 Ei bine, cred că o voi face trebuie să depind de 689 00:32:27,293 --> 00:32:29,991 acel colier pe care îl porți. 690 00:32:29,991 --> 00:32:31,993 Adică, nu te poți baza cu adevărat fie pe asta, 691 00:32:32,037 --> 00:32:33,560 pentru ca nu o port tot timpul, 692 00:32:33,777 --> 00:32:36,955 dar mereu îmi legăn părul cu buclele 693 00:32:36,955 --> 00:32:38,565 și buza asta roșie, 694 00:32:38,739 --> 00:32:41,394 iar Drea mai mult a părului drept, 695 00:32:41,394 --> 00:32:42,873 marginea dreaptă, fată, corect, Drea? 696 00:32:47,008 --> 00:32:48,401 Ești bine? 697 00:32:48,444 --> 00:32:50,881 Uh, da. 698 00:32:50,969 --> 00:32:52,274 Îmi pare rău. 699 00:32:52,318 --> 00:32:55,190 Nu am înțeles orice de mâncat. 700 00:32:55,234 --> 00:32:57,366 Energia mea este puțin scăzută. 701 00:32:57,627 --> 00:32:59,890 Bine, bine, hei, 702 00:32:59,978 --> 00:33:01,196 ia niste paine. 703 00:33:01,240 --> 00:33:02,197 Multumesc. 704 00:33:02,284 --> 00:33:03,720 Ah, iată. 705 00:33:08,334 --> 00:33:11,119 Deci, um, spune-mi, Ryan. 706 00:33:11,163 --> 00:33:13,556 Ce a fost 707 00:33:13,600 --> 00:33:17,473 care te-a atras la Ali? 708 00:33:17,560 --> 00:33:20,694 Ei bine, în primul rând, 709 00:33:20,694 --> 00:33:23,827 ea este... 710 00:33:23,871 --> 00:33:25,220 frumos. 711 00:33:25,307 --> 00:33:26,961 Multumesc. 712 00:33:26,961 --> 00:33:31,966 Adică, dacă te gândești e frumoasa, 713 00:33:31,966 --> 00:33:35,926 trebuie să te gândești Si eu sunt frumoasa. 714 00:33:36,014 --> 00:33:38,407 Da, da, eu... Presupun că da, 715 00:33:38,625 --> 00:33:40,931 dar pe langa asta, 716 00:33:40,931 --> 00:33:44,283 Vezi tu, Ali, e deșteaptă, 717 00:33:44,674 --> 00:33:49,070 fara scuze, 718 00:33:49,070 --> 00:33:50,289 aventuros. 719 00:33:52,160 --> 00:33:55,207 Ma face sa rad... 720 00:33:55,250 --> 00:33:58,036 și de aceea sunt complet atras de ea. 721 00:34:00,168 --> 00:34:01,474 Oh. Hei, ascultă. 722 00:34:01,474 --> 00:34:02,562 Hm, dacă mă scuzați. 723 00:34:02,779 --> 00:34:04,825 O să folosesc toaleta. 724 00:34:04,825 --> 00:34:05,347 Bine. 725 00:34:05,347 --> 00:34:06,566 bine... 726 00:34:08,002 --> 00:34:09,873 Grăbește-te înapoi. 727 00:34:14,139 --> 00:34:15,836 Bine, dă-mi-o. 728 00:34:15,879 --> 00:34:17,055 Ce? 729 00:34:18,882 --> 00:34:20,406 Ai găsit ceva nu-ți place la el, nu? 730 00:34:20,449 --> 00:34:22,843 Ce te face să spui asta? 731 00:34:22,843 --> 00:34:24,149 Buna ziua. 732 00:34:24,192 --> 00:34:26,325 Drea, eu sunt. Ali. 733 00:34:26,716 --> 00:34:27,935 Te cunosc. 734 00:34:29,110 --> 00:34:32,157 Cred doar că, um, 735 00:34:32,244 --> 00:34:36,074 Ryan nu știe ce primește cu tine. 736 00:34:37,771 --> 00:34:39,990 Ce înseamnă asta? 737 00:34:40,034 --> 00:34:44,125 Nu ești o fată de relație, Ali, 738 00:34:44,169 --> 00:34:48,086 iar Ryan pare genul care vrea să se stabilească. 739 00:34:50,262 --> 00:34:53,091 Cred că asta ar putea fi cam mult pentru tine. 740 00:34:54,527 --> 00:34:57,573 ai dreptate. 741 00:34:57,573 --> 00:34:59,445 Este puțin diferit si pentru mine. 742 00:34:59,445 --> 00:35:03,057 Nu pot să cred că spun asta, 743 00:35:03,101 --> 00:35:05,494 dar îmi place foarte, foarte mult de el. 744 00:35:05,755 --> 00:35:08,018 De fapt, 745 00:35:08,062 --> 00:35:12,197 Cred că mă îndrăgostesc de el, 746 00:35:12,240 --> 00:35:13,850 și dacă așa este, 747 00:35:13,937 --> 00:35:15,548 este important pentru mine 748 00:35:15,635 --> 00:35:18,812 care îi place surorii mele tipul de care mă îndrăgostesc... 749 00:35:20,901 --> 00:35:21,423 ...deci... 750 00:35:21,771 --> 00:35:24,600 iti place de el? 751 00:35:26,950 --> 00:35:28,691 Da. 752 00:35:28,735 --> 00:35:31,999 Cred că Ryan este grozav. 753 00:35:32,130 --> 00:35:33,261 Tu faci? 754 00:35:33,305 --> 00:35:35,394 Da. Mm-hmm. 755 00:35:37,352 --> 00:35:39,833 Și sunt cu adevărat, într-adevăr... 756 00:35:39,963 --> 00:35:42,401 foarte fericit pentru tine. 757 00:35:42,488 --> 00:35:44,142 aw... Da! 758 00:35:49,408 --> 00:35:51,149 Deci... ce mi-a fost dor? 759 00:35:51,149 --> 00:35:52,106 Nimic. 760 00:35:52,106 --> 00:35:53,499 Nimic. 761 00:35:53,542 --> 00:35:55,022 Doar o mică discuție gemenă. 762 00:36:02,856 --> 00:36:04,640 Asa ca azi am inceput 763 00:36:04,640 --> 00:36:06,816 cu o croiala frumoasa de file mignon. 764 00:36:06,860 --> 00:36:08,296 Am construit o marinadă 765 00:36:08,340 --> 00:36:11,952 facut cu ciocolata neagra, chili, ierburi proaspete. 766 00:36:12,039 --> 00:36:13,780 L-am lăsat să se înmoaie peste noapte, 767 00:36:13,823 --> 00:36:16,652 și apoi l-am ars pentru a păstra toată aroma, 768 00:36:16,870 --> 00:36:18,915 iar rezultatul final este acesta. 769 00:36:18,959 --> 00:36:21,570 Tandru, bogat, satisfăcător. 770 00:36:21,875 --> 00:36:25,966 Preparat gata de servit. 771 00:36:26,009 --> 00:36:28,055 Si... 772 00:36:29,361 --> 00:36:31,624 ... um... 773 00:36:31,667 --> 00:36:35,671 şi că asa iei ciocolata 774 00:36:35,758 --> 00:36:38,370 undeva complet neașteptat. 775 00:36:38,413 --> 00:36:40,372 Între timp, am fost dulce 776 00:36:40,415 --> 00:36:44,027 cu o ciocolată și sufleu de căpșuni. 777 00:36:44,071 --> 00:36:45,681 Ușoară și bogată, 778 00:36:45,768 --> 00:36:47,596 și modul perfect a termina o masă, 779 00:36:47,596 --> 00:36:49,859 ceea ce mă aștept să faci, 780 00:36:49,903 --> 00:36:52,035 pana data viitoare... 781 00:36:52,122 --> 00:36:54,037 ... când te aducem inca un ingredient... 782 00:36:54,081 --> 00:36:56,301 ...si vei privi si vezi. 783 00:36:56,388 --> 00:36:59,391 Atunci vom face amandoi Dublați Rețeta. 784 00:36:59,434 --> 00:37:01,523 Și suntem afară. 785 00:37:05,658 --> 00:37:08,182 Oh, mulțumesc mult. 786 00:37:08,226 --> 00:37:09,096 Hi. 787 00:37:10,315 --> 00:37:11,664 Hei. 788 00:37:11,707 --> 00:37:13,361 Mulțumesc mult că ai venit. 789 00:37:13,448 --> 00:37:14,319 Oh, da, ai fost grozav. 790 00:37:14,319 --> 00:37:15,320 Multumesc. 791 00:37:15,363 --> 00:37:17,191 Hei, Drea. 792 00:37:17,191 --> 00:37:18,801 Ryan. 793 00:37:18,888 --> 00:37:22,544 Ali, pot să vorbesc cu tine pentru un moment? 794 00:37:22,892 --> 00:37:23,937 Da, desigur. 795 00:37:24,067 --> 00:37:26,244 Mă duc să iau o cafea. 796 00:37:26,244 --> 00:37:27,245 -Bine. -Bine. 797 00:37:28,594 --> 00:37:30,683 Am crezut că am fost de acord 798 00:37:30,683 --> 00:37:32,424 am avea un set de producție închis. 799 00:37:32,424 --> 00:37:34,426 Îmi pare rău. 800 00:37:34,426 --> 00:37:37,342 Ai dreptate, am spus noi fără străini pe platou, 801 00:37:37,429 --> 00:37:39,126 dar apoi Ryan m-a sunat 802 00:37:39,169 --> 00:37:40,693 și a spus că a avut ceva special pentru mine 803 00:37:40,910 --> 00:37:42,042 planificat după muncă, 804 00:37:42,172 --> 00:37:44,000 așa că tocmai l-am invitat aici. 805 00:37:44,131 --> 00:37:45,567 Ceva special? 806 00:37:45,567 --> 00:37:47,090 Da, 807 00:37:47,177 --> 00:37:48,570 și chiar sunt încântat și de asta, 808 00:37:48,657 --> 00:37:52,139 asa ca nu ma astepta. 809 00:37:52,226 --> 00:37:54,228 Da, am auzit asta de multe ori 810 00:37:54,228 --> 00:37:55,273 cu o mulțime de bărbați diferiți. 811 00:37:56,883 --> 00:37:58,101 imi pare rau, ce ar trebui să însemne asta? 812 00:37:58,101 --> 00:37:59,364 Nimic. 813 00:37:59,364 --> 00:38:00,974 A se distra. 814 00:38:02,280 --> 00:38:03,498 Da. 815 00:38:03,585 --> 00:38:04,978 Mulţumesc. 816 00:38:11,593 --> 00:38:13,639 Corectează-mă dacă greșesc, 817 00:38:13,726 --> 00:38:17,425 dar nu l-am văzut niciodată pe Ali atât de fericit. 818 00:38:17,469 --> 00:38:19,819 Nu va dura. 819 00:38:24,389 --> 00:38:26,086 Mm. 820 00:38:26,173 --> 00:38:28,871 Este foarte frumos aici. 821 00:38:28,915 --> 00:38:32,614 Trebuie să fie ce, cum ar fi, o mie de stele în seara asta. 822 00:38:32,658 --> 00:38:35,400 Mai mult ca miliarde, 823 00:38:35,487 --> 00:38:39,360 ci ochiul uman poate vedea doar o fracțiune din ea. 824 00:38:39,404 --> 00:38:40,579 wow... 825 00:38:40,622 --> 00:38:43,582 un tip de tehnologie care știe atât de multe 826 00:38:43,625 --> 00:38:46,019 despre stelele de pe cer. 827 00:38:46,106 --> 00:38:49,283 Cum am fost atât de norocos? 828 00:38:49,283 --> 00:38:51,807 Ooh... 829 00:38:52,025 --> 00:38:53,243 Ești amuzant acum? 830 00:38:53,287 --> 00:38:55,071 Da, doar un pic. 831 00:38:55,158 --> 00:38:56,203 -Doar un micuţ. -Mm-hmm. 832 00:38:58,031 --> 00:38:59,206 Știi, de fapt, am un... 833 00:38:59,206 --> 00:39:03,341 Am ceva pentru tine, 834 00:39:03,428 --> 00:39:05,255 si eu... 835 00:39:05,299 --> 00:39:06,909 Știu că am fost doar... 836 00:39:07,170 --> 00:39:10,130 fac asta de... timp de trei luni, 837 00:39:10,260 --> 00:39:13,002 dar vreau să ai asta. 838 00:39:13,089 --> 00:39:14,569 E cheia casei mele. 839 00:39:14,656 --> 00:39:15,657 Hmm. 840 00:39:15,657 --> 00:39:16,876 Dacă vrei. 841 00:39:18,007 --> 00:39:20,619 Cu siguranta o vreau. 842 00:39:25,667 --> 00:39:27,887 Da... 843 00:39:29,323 --> 00:39:31,760 Ei bine... 844 00:39:31,804 --> 00:39:35,329 Bănuiesc că asta înseamnă că suntem... oficiali acum. 845 00:39:35,373 --> 00:39:36,243 Mm-hmm. 846 00:39:36,330 --> 00:39:38,288 Aşa cred. 847 00:39:38,332 --> 00:39:40,378 Huh. 848 00:39:41,640 --> 00:39:44,077 Te iubesc, Ali. 849 00:39:45,034 --> 00:39:47,254 Și eu te iubesc, Ryan. 850 00:39:48,211 --> 00:39:51,563 Acum că mi-ai dat 851 00:39:51,606 --> 00:39:54,870 cheia lumii tale... 852 00:39:55,001 --> 00:39:57,960 poate e timpul că te-am lăsat în a mea. 853 00:39:58,178 --> 00:40:01,834 Ce zici de tine, nu știu, 854 00:40:01,877 --> 00:40:04,402 petrec noaptea la mine? 855 00:40:07,143 --> 00:40:08,406 Credeam că nu o să întrebi niciodată. 856 00:40:38,523 --> 00:40:39,393 Dimineața, iubito. 857 00:40:43,789 --> 00:40:44,964 Hm... 858 00:40:47,140 --> 00:40:48,446 Eu sunt Drea. 859 00:40:51,405 --> 00:40:52,624 Bună dimineaţa. 860 00:40:52,667 --> 00:40:53,842 Oh, wow. 861 00:40:54,060 --> 00:40:55,409 Hei, ascultă, eu... 862 00:40:55,453 --> 00:40:56,758 îmi pare atât de rău. 863 00:40:56,845 --> 00:40:58,760 Nu, nu, nu, e în regulă. 864 00:40:58,847 --> 00:40:59,718 Nici măcar nu-ți face griji pentru asta. 865 00:41:06,289 --> 00:41:08,466 Bună dimineaţa! 866 00:41:08,466 --> 00:41:11,381 Te-ai trezit devreme. 867 00:41:11,425 --> 00:41:13,340 Da. Da, eu, uh... 868 00:41:13,427 --> 00:41:14,907 Știi, m-am gândit ai fost aici jos, așa că eu... 869 00:41:14,950 --> 00:41:16,430 Am venit aici să te caut. 870 00:41:16,474 --> 00:41:17,649 Oh. 871 00:41:17,692 --> 00:41:18,867 Apropo, 872 00:41:18,867 --> 00:41:20,652 am rămas fără suc de portocale. 873 00:41:20,695 --> 00:41:21,696 Oh, da, am înțeles. 874 00:41:21,827 --> 00:41:24,046 Jur... 875 00:41:24,264 --> 00:41:25,483 ... suntem aceeași persoană. 876 00:41:30,923 --> 00:41:31,967 Lasă-mă să înțeleg asta, 877 00:41:32,185 --> 00:41:34,753 așa că intri în bucătărie 878 00:41:34,796 --> 00:41:35,797 și vezi cine crezi că este Ali, 879 00:41:36,189 --> 00:41:38,321 uh, începi să te freci de ea și sărutând-o pe ea, 880 00:41:38,365 --> 00:41:40,498 doar pentru a afla că nu era Ali, 881 00:41:40,541 --> 00:41:41,411 și a fost Drea? 882 00:41:41,455 --> 00:41:42,412 Da. 883 00:41:42,456 --> 00:41:43,588 Ești sigur că a fost un accident? 884 00:41:43,675 --> 00:41:44,676 Haide, cu adevărat, Jamal? 885 00:41:44,850 --> 00:41:46,721 Bine, uite, doar sunt joc cu tine. 886 00:41:46,765 --> 00:41:48,897 Te cunosc, și știu nu a fost intenționat, 887 00:41:49,158 --> 00:41:50,595 dar daca asta eram eu? 888 00:41:50,682 --> 00:41:52,597 „Oops, răul meu”. 889 00:41:52,640 --> 00:41:53,598 Hai, serios, omule. 890 00:41:53,815 --> 00:41:54,860 Asta nu este un moment de glumă, bine? 891 00:41:54,903 --> 00:41:56,557 Și mai sunt. 892 00:41:56,644 --> 00:41:57,602 Mai mult? 893 00:41:57,689 --> 00:41:59,299 Da, vezi tu... 894 00:41:59,386 --> 00:42:01,649 vezi tu, cred că Drea... 895 00:42:01,736 --> 00:42:04,478 Știi, nici măcar nu știu cum să spun asta, omule, 896 00:42:04,565 --> 00:42:08,874 dar pur și simplu-am simțit că Drea, în acel moment, 897 00:42:08,874 --> 00:42:11,790 chiar am vrut să mă gândesc că ea era Ali, 898 00:42:11,833 --> 00:42:14,227 si asculta, Nu pot să explic, bine, 899 00:42:14,357 --> 00:42:16,229 dar iti spun, așa s-a simțit. 900 00:42:19,014 --> 00:42:21,974 Ei bine, uite, ai spus-o singur. 901 00:42:21,974 --> 00:42:23,628 Ali și Drea sunt groși ca hoții. 902 00:42:23,671 --> 00:42:25,543 Drea nu i-ar face sora ei asa. 903 00:42:25,543 --> 00:42:28,110 sincer cred a fost o greșeală. 904 00:42:28,328 --> 00:42:30,809 știi, a fost un moment ciudat, 905 00:42:30,852 --> 00:42:31,940 ea nu știa cum să răspundă. 906 00:42:31,984 --> 00:42:32,854 Exact asta cred. 907 00:42:32,898 --> 00:42:34,943 Da, ai dreptate. 908 00:42:34,943 --> 00:42:36,771 A fost un moment ciudat. 909 00:42:36,815 --> 00:42:38,425 -Moment ciudat. -Da. 910 00:42:38,468 --> 00:42:39,339 Asta este. 911 00:42:54,963 --> 00:42:55,964 Uite, Ali. 912 00:42:55,964 --> 00:42:57,531 Ceva nu e în regulă cu Drea. 913 00:42:57,531 --> 00:42:59,577 o văd, și știu că și tu. 914 00:42:59,664 --> 00:43:02,623 Ei bine, da, a jucat putin diferit. 915 00:43:02,667 --> 00:43:04,451 Cred că are ceva de-a face cu Ryan. 916 00:43:04,538 --> 00:43:05,844 Ryan? 917 00:43:05,931 --> 00:43:07,541 Dar cu Ryan? 918 00:43:07,585 --> 00:43:08,847 cred 919 00:43:08,890 --> 00:43:11,284 Drea văd cum te îndrăgostești 920 00:43:11,414 --> 00:43:13,547 probabil că o face să se simtă un pic lăsat afară. 921 00:43:13,547 --> 00:43:16,419 Mergi mai departe la ceva mai mult, 922 00:43:16,463 --> 00:43:17,899 și ea nu este. 923 00:43:17,899 --> 00:43:20,641 Bine. 924 00:43:20,641 --> 00:43:23,731 Hm, cu tot ce este i s-a întâmplat în trecut, 925 00:43:23,775 --> 00:43:26,081 și apoi, iată-mă în această nouă relație, 926 00:43:26,125 --> 00:43:27,909 Pot să văd cum s-ar putea fă-o să se simtă într-un anumit fel. 927 00:43:27,909 --> 00:43:29,868 Ascultă, 928 00:43:29,955 --> 00:43:31,783 poate e timpul pentru Drea 929 00:43:31,826 --> 00:43:34,916 ca sa obtina putin atenție bărbătească însăși. 930 00:43:34,916 --> 00:43:38,398 Omul al tău bun al tău ai un frate? 931 00:43:38,441 --> 00:43:40,487 O ceri pe Drea? sau pentru tine? 932 00:43:42,184 --> 00:43:44,534 Oh, sunt bun în departamentul dragoste. 933 00:43:44,578 --> 00:43:45,361 Hmm. 934 00:43:45,448 --> 00:43:47,799 Da, are un frate. 935 00:43:47,842 --> 00:43:50,149 Nu, nu este disponibil, 936 00:43:50,192 --> 00:43:52,673 dar cred că este prietenul lui Jamal. 937 00:43:52,760 --> 00:43:53,935 Ei bine, aici este. 938 00:43:53,935 --> 00:43:55,284 Mm-hmm. 939 00:43:55,458 --> 00:43:56,895 Să facem se întâmplă acea conexiune. 940 00:43:56,982 --> 00:43:59,462 Repede, te rog. 941 00:43:59,506 --> 00:44:00,507 Mm-hmm. 942 00:44:01,987 --> 00:44:03,815 Uh, relaxează-ți puțin strânsoarea. 943 00:44:03,858 --> 00:44:05,338 Tu ții clubul parcă ți-ar datora bani. 944 00:44:05,381 --> 00:44:07,340 Sunt bine. 945 00:44:08,428 --> 00:44:09,647 La naiba! 946 00:44:09,995 --> 00:44:12,127 Mingea aia este despre să depună plângere. 947 00:44:13,825 --> 00:44:15,522 Nu puteți toți? 948 00:44:15,522 --> 00:44:17,306 -Multumesc. -Bine, fata. 949 00:44:17,437 --> 00:44:18,960 Bine, uite, ascultă, asta trebuie sa faci. 950 00:44:19,004 --> 00:44:20,658 Vei... Vrei doar să-ți slăbești... 951 00:44:20,658 --> 00:44:21,615 Jamal, nu. 952 00:44:23,617 --> 00:44:25,619 Pentru că șoldurile astea ar fi mai bine servit 953 00:44:25,663 --> 00:44:26,664 de un adevărat șef. 954 00:44:30,929 --> 00:44:31,886 Să mai spui asta? 955 00:44:31,930 --> 00:44:33,671 Nu am vrut să spun... 956 00:44:33,714 --> 00:44:35,934 acela ai fost tu, la centrul de tehnologie, 957 00:44:35,977 --> 00:44:37,544 întrebând despre Ryan. 958 00:44:37,631 --> 00:44:41,766 Ceva despre upgrade-urile studioului și vrei un șef adevărat? 959 00:44:41,809 --> 00:44:44,116 Nu știu despre ce vorbesti. 960 00:44:44,333 --> 00:44:46,335 Dar cred că faci. 961 00:44:46,466 --> 00:44:48,076 Oh, Doamne! 962 00:44:48,120 --> 00:44:50,339 Drea, a spus da! 963 00:44:50,426 --> 00:44:51,601 Cine a spus da? 964 00:44:51,689 --> 00:44:52,820 Designerul! 965 00:44:52,864 --> 00:44:53,821 El face rochiile noastre de ziua de nastere! 966 00:44:53,865 --> 00:44:55,867 Eşti serios? 967 00:44:55,910 --> 00:44:57,651 A fost de acord? 968 00:44:57,738 --> 00:44:59,740 Da, a fost de acord. Piese personalizate! 969 00:44:59,740 --> 00:45:00,610 Sunt speriat! 970 00:45:00,872 --> 00:45:03,091 W-Ce- Ce se întâmplă, nu? 971 00:45:03,135 --> 00:45:04,571 Bine, deci acest designer 972 00:45:04,658 --> 00:45:06,225 că am fost obsedat de ani de zile, 973 00:45:06,268 --> 00:45:08,706 ne face în sfârșit rochii asortate. 974 00:45:08,793 --> 00:45:11,143 Oh, hei, acum, felicitari, iubito! 975 00:45:11,186 --> 00:45:12,361 Deși trebuie să spun, 976 00:45:12,535 --> 00:45:15,713 esti la fel de sexy in orice... 977 00:45:15,713 --> 00:45:16,626 sau nimic deloc. 978 00:45:16,714 --> 00:45:17,453 -Oh. -Mm-hmm. 979 00:45:17,540 --> 00:45:19,934 Mm-hmm... 980 00:45:19,934 --> 00:45:21,806 Trebuie să folosesc toaleta. 981 00:45:21,893 --> 00:45:22,589 Mă întorc. 982 00:45:27,333 --> 00:45:28,900 La naiba... 983 00:45:28,943 --> 00:45:30,423 Nu e ceva mizerie. 984 00:45:33,339 --> 00:45:34,775 Hei... 985 00:45:34,862 --> 00:45:35,863 Drea. 986 00:45:35,907 --> 00:45:37,996 Hei. Care-i treaba? 987 00:45:37,996 --> 00:45:39,737 Ascultă, am fost... 988 00:45:39,737 --> 00:45:41,695 doar vrut să te tragă deoparte pentru o clipă. 989 00:45:41,739 --> 00:45:43,697 Speram ca am putea merge la prânz, 990 00:45:43,697 --> 00:45:47,570 ca să putem, știi, vorbește. 991 00:45:47,701 --> 00:45:50,965 Joi la acea cafenea pe al patrulea? 992 00:45:51,009 --> 00:45:51,923 -Da. -Da? 993 00:45:51,966 --> 00:45:52,880 Voi fi acolo. 994 00:45:52,924 --> 00:45:54,708 Bine. 995 00:45:54,708 --> 00:45:57,232 Bine, ascultă, dacă ai putea, um, 996 00:45:57,232 --> 00:45:59,278 ține asta între, știi tu și cu mine? 997 00:45:59,365 --> 00:46:00,714 Oh, desigur. 998 00:46:00,758 --> 00:46:01,759 Nici o problemă. 999 00:46:01,802 --> 00:46:02,629 Bine, cool. 1000 00:46:06,633 --> 00:46:07,634 Probabil ar trebui mergi primul, da? 1001 00:46:07,634 --> 00:46:09,941 Da. 1002 00:46:09,941 --> 00:46:11,594 ai dreptate. 1003 00:46:11,638 --> 00:46:12,639 Bine. 1004 00:46:12,726 --> 00:46:14,772 bine... 1005 00:46:30,875 --> 00:46:32,137 Uau! 1006 00:46:32,180 --> 00:46:34,704 Arăți uimitor. 1007 00:46:34,748 --> 00:46:36,706 Unde te îndrepți? 1008 00:46:36,794 --> 00:46:37,751 Doar la prânz 1009 00:46:37,969 --> 00:46:39,187 cu tipul pe care l-am cunoscut la cafenea 1010 00:46:39,231 --> 00:46:40,710 acum câteva luni. 1011 00:46:40,710 --> 00:46:43,278 Bine, deci este încă in poza? 1012 00:46:43,322 --> 00:46:45,628 Ei bine, de fapt, nu a plecat niciodată. 1013 00:46:45,672 --> 00:46:47,108 Doar că nu am avut timp a conecta, 1014 00:46:47,152 --> 00:46:48,631 asta-i tot. 1015 00:46:48,675 --> 00:46:49,807 Bine. 1016 00:46:49,807 --> 00:46:51,286 Ei bine, fii atent. 1017 00:46:51,504 --> 00:46:54,333 La fel de atent ca tine. 1018 00:46:58,554 --> 00:47:01,122 Bine, uite, eu... 1019 00:47:01,166 --> 00:47:04,038 Știi, știu că asta poate da peste 1020 00:47:04,038 --> 00:47:07,172 ca, cred, deplasat. 1021 00:47:07,215 --> 00:47:09,304 Nu. 1022 00:47:09,565 --> 00:47:11,916 Orice ai să-mi spui, 1023 00:47:11,959 --> 00:47:14,875 nu e deplasat. 1024 00:47:14,919 --> 00:47:16,137 Aveţi încredere în mine. 1025 00:47:16,137 --> 00:47:17,269 Bine. 1026 00:47:17,530 --> 00:47:18,923 Bine, doar că, 1027 00:47:18,923 --> 00:47:19,837 știi, totul cu Ali are... 1028 00:47:19,880 --> 00:47:20,750 s-a întâmplat atât de repede. 1029 00:47:20,838 --> 00:47:24,102 Te-am cunoscut și... 1030 00:47:24,189 --> 00:47:25,059 si esti grozav... 1031 00:47:26,713 --> 00:47:28,584 ...și, uh... 1032 00:47:28,671 --> 00:47:30,238 Uite, doar o să fac ieși și spune. 1033 00:47:30,282 --> 00:47:32,719 Vă rog să faceți. 1034 00:47:32,762 --> 00:47:34,852 Vreau să-l rog pe Ali să se căsătorească cu mine. 1035 00:47:36,549 --> 00:47:38,290 Știu că a fost doar cateva luni, 1036 00:47:38,290 --> 00:47:41,249 dar când știi, știi, nu? 1037 00:47:41,293 --> 00:47:42,381 Dar crezi că e prea devreme? 1038 00:47:43,991 --> 00:47:45,253 Nu. 1039 00:47:45,253 --> 00:47:48,866 Nu cred că e prea devreme, 1040 00:47:48,866 --> 00:47:50,868 dar eu cred că Ali va crede așa. 1041 00:47:52,173 --> 00:47:53,174 Serios? 1042 00:47:53,174 --> 00:47:54,654 Da. 1043 00:47:54,741 --> 00:47:57,700 Ali nu este deloc ca mine. 1044 00:47:57,787 --> 00:48:00,399 Ea va vrea să aștepte un pic mai mult. 1045 00:48:01,661 --> 00:48:03,184 Bine. 1046 00:48:03,228 --> 00:48:04,969 Deci ar trebui... 1047 00:48:05,056 --> 00:48:06,013 Deci ar trebui să aștept atunci? 1048 00:48:06,013 --> 00:48:08,320 Da. 1049 00:48:08,363 --> 00:48:10,017 Cu siguranță ar trebui să așteptați. 1050 00:48:10,061 --> 00:48:12,150 Bine. 1051 00:48:12,237 --> 00:48:14,979 Bine, eu... 1052 00:48:15,066 --> 00:48:16,284 Am încredere în judecata ta. 1053 00:48:26,033 --> 00:48:27,121 Îmi pare rău că vă întrerup, voi băieți. 1054 00:48:27,121 --> 00:48:30,037 Ali, ai un moment de vorbit? 1055 00:48:30,037 --> 00:48:31,865 Da. 1056 00:48:31,952 --> 00:48:33,388 Uh, voi doi puteți avea spațiu. 1057 00:48:33,432 --> 00:48:35,086 De fapt, mă îndrept afară pentru o întâlnire. 1058 00:48:35,086 --> 00:48:36,304 Bine. Pa, Lamar. 1059 00:48:36,348 --> 00:48:38,611 la revedere. 1060 00:48:39,829 --> 00:48:41,440 Robyn, te rog nu-mi spune 1061 00:48:41,657 --> 00:48:42,745 ești aici pentru a extrage mai mult sânge 1062 00:48:42,832 --> 00:48:44,573 pentru cea a statiei polita de asigurare. 1063 00:48:44,747 --> 00:48:46,140 Oh, am primit mai mult decât aveam nevoie săptămâna trecută. 1064 00:48:46,140 --> 00:48:48,055 Sunt aici din alt motiv. 1065 00:48:48,186 --> 00:48:48,795 Ceva foarte important. 1066 00:48:56,237 --> 00:48:57,673 Hei. 1067 00:48:57,760 --> 00:48:59,240 Mi-ai trimis mesaje de cinci ori pentru a ajunge aici cât de curând. 1068 00:48:59,588 --> 00:49:00,241 Ce s-a întâmplat? 1069 00:49:00,589 --> 00:49:03,244 sunt insarcinata. 1070 00:49:03,288 --> 00:49:04,158 Nu este posibil. 1071 00:49:04,202 --> 00:49:06,552 Ei bine, eu sunt. 1072 00:49:06,769 --> 00:49:08,858 Testul de sânge a revenit pozitiv, 1073 00:49:08,946 --> 00:49:12,210 și când Robyn mi-a spus, Am făcut trei analize de urină. 1074 00:49:12,601 --> 00:49:14,473 Sunt însărcinată. 1075 00:49:15,778 --> 00:49:17,737 nici nu m-am gandit am vrut asta, 1076 00:49:17,780 --> 00:49:20,348 până s-a întâmplat cu adevărat, si... 1077 00:49:20,392 --> 00:49:21,915 Doamne, Drea, 1078 00:49:21,915 --> 00:49:25,049 sunt insarcinata! 1079 00:49:25,049 --> 00:49:27,486 Ești însărcinată. 1080 00:49:27,573 --> 00:49:28,791 Bine, deci trebuie să sun doctorul meu 1081 00:49:28,835 --> 00:49:31,055 și faceți o întâlnire și... 1082 00:49:31,142 --> 00:49:32,186 Oh, trebuie să-i spun lui Ryan. 1083 00:49:32,230 --> 00:49:35,059 Va fi atât de entuziasmat. 1084 00:49:35,146 --> 00:49:36,147 Drea... 1085 00:49:36,147 --> 00:49:37,975 sunt insarcinata! 1086 00:50:00,432 --> 00:50:02,434 Nu! 1087 00:50:02,477 --> 00:50:05,480 Nu... 1088 00:50:05,698 --> 00:50:08,222 Nu... 1089 00:50:08,309 --> 00:50:09,876 Nu.... 1090 00:50:20,017 --> 00:50:23,890 Lamar, Am o întrebare importantă. 1091 00:50:23,977 --> 00:50:25,674 Bine. 1092 00:50:25,848 --> 00:50:29,809 Ai de gând să mănânci ultimul rulou de primăvară? 1093 00:50:29,939 --> 00:50:31,463 Ali, ai doar două luni, 1094 00:50:31,550 --> 00:50:33,508 dar mănânci ca esti in ultimul trimestru de sarcina. 1095 00:50:33,769 --> 00:50:35,380 Bine, deci este un da sau un nu? 1096 00:50:35,423 --> 00:50:38,470 Evident, asta este un da. 1097 00:50:38,557 --> 00:50:40,863 Micul meu Finule sau Fiica mea 1098 00:50:40,907 --> 00:50:42,039 poate avea orice el sau ea vrea. 1099 00:50:43,692 --> 00:50:44,476 Scuze că am întârziat. 1100 00:50:44,693 --> 00:50:47,653 Ooh, mor de foame. 1101 00:50:49,829 --> 00:50:50,917 Unde sunt rulourile de primăvară? 1102 00:50:54,312 --> 00:50:55,400 Nu m-am putut abține. 1103 00:50:55,443 --> 00:50:57,358 Copilul le-a vrut pe toate. 1104 00:50:59,056 --> 00:50:59,708 E foame... 1105 00:50:59,795 --> 00:51:00,927 La naiba, Ali! 1106 00:51:01,058 --> 00:51:04,496 Nu totul este despre tine sau despre copil! 1107 00:51:06,715 --> 00:51:08,239 Oh, Doamne. 1108 00:51:08,282 --> 00:51:10,328 Ali, eu... 1109 00:51:10,719 --> 00:51:12,895 îmi pare atât de rău. 1110 00:51:12,939 --> 00:51:14,941 Nu am vrut să sun atât de egoist. 1111 00:51:14,984 --> 00:51:16,073 Îmi pare rău. 1112 00:51:16,116 --> 00:51:18,118 Nu, Drea. 1113 00:51:18,118 --> 00:51:20,425 eu eram acela care era egoist. 1114 00:51:20,686 --> 00:51:23,167 Îmi pare rău. 1115 00:51:23,167 --> 00:51:24,603 tu vrei să iau un PA 1116 00:51:24,646 --> 00:51:25,952 să mai ridic niște rulouri pentru tine, sau? 1117 00:51:25,995 --> 00:51:27,084 Nu. 1118 00:51:27,084 --> 00:51:29,173 Într-adevăr, e în regulă. 1119 00:51:29,303 --> 00:51:30,391 - Sunteţi sigur? - Da. 1120 00:51:30,435 --> 00:51:32,437 Nu știu ce a trecut peste mine. 1121 00:51:34,091 --> 00:51:35,222 Te rog să mă ierţi? 1122 00:51:35,266 --> 00:51:36,223 Vă rog? 1123 00:51:36,267 --> 00:51:39,096 Desigur, Drea. 1124 00:51:39,139 --> 00:51:40,575 Desigur. 1125 00:51:41,750 --> 00:51:42,882 Urmează după pauză, 1126 00:51:42,925 --> 00:51:45,711 vom împărtăși rețetele noastre duble. 1127 00:51:45,928 --> 00:51:48,366 Nu vrei să ratezi asta, deci stați pe fază. 1128 00:51:48,453 --> 00:51:50,237 Și suntem afară! 1129 00:51:50,281 --> 00:51:51,282 În regulă, toată lumea, 1130 00:51:51,325 --> 00:51:52,413 hai sa luam zece! 1131 00:51:52,457 --> 00:51:53,632 Slavă domnului. Multumesc mult. 1132 00:51:57,897 --> 00:51:59,072 Acest nepoată sau nepot al tău 1133 00:51:59,116 --> 00:52:00,987 îmi lucrează la vezica urinară ore suplimentare. 1134 00:52:01,074 --> 00:52:02,293 Mm. 1135 00:52:02,336 --> 00:52:03,207 Mă duc în camera doamnelor. 1136 00:52:03,250 --> 00:52:04,251 Mă întorc imediat. 1137 00:52:04,295 --> 00:52:05,122 Bine. 1138 00:53:11,144 --> 00:53:12,450 esti sigur ea va fi bine? 1139 00:53:12,798 --> 00:53:13,929 Desigur. 1140 00:53:14,016 --> 00:53:16,410 Ali este o femeie puternică. 1141 00:53:16,497 --> 00:53:19,892 Probabil că este doar greturi de dimineata oricum. 1142 00:53:32,644 --> 00:53:33,906 Drea... 1143 00:53:36,125 --> 00:53:37,214 O, Doamne! 1144 00:53:39,520 --> 00:53:41,522 Hei... 1145 00:53:44,177 --> 00:53:45,526 Spune-ne. Ce-Ce se întâmplă? 1146 00:53:48,660 --> 00:53:50,270 Se pare că Ali a consumat 1147 00:53:50,357 --> 00:53:52,925 o cantitate mare de listeria și e-coli. 1148 00:53:54,361 --> 00:53:55,362 Cum? 1149 00:53:55,362 --> 00:53:57,059 Mai multe moduri. 1150 00:53:57,190 --> 00:53:59,192 Ar putea fi de la alimente contaminate, 1151 00:53:59,236 --> 00:54:00,933 sau suprafețe curățate necorespunzător. 1152 00:54:01,063 --> 00:54:02,500 În domeniul ei de activitate, 1153 00:54:02,630 --> 00:54:03,979 daca nu esti atent, 1154 00:54:04,023 --> 00:54:05,764 se-ar putea întâmpla. 1155 00:54:05,981 --> 00:54:09,071 Ea își va reveni complet, 1156 00:54:09,158 --> 00:54:10,029 dar va trebui să o țin aici câteva zile. 1157 00:54:12,466 --> 00:54:14,729 Orice ar fi nevoie. 1158 00:54:14,947 --> 00:54:17,123 Voi fi aici cu ea. 1159 00:54:19,430 --> 00:54:21,780 Din pacate... 1160 00:54:21,867 --> 00:54:25,653 din cauza cât de devreme era in sarcina ei, 1161 00:54:25,697 --> 00:54:28,265 a pierdut copilul. 1162 00:54:28,265 --> 00:54:30,136 Îmi pare atât de rău. 1163 00:54:43,802 --> 00:54:46,761 Bine, aici mergem. 1164 00:54:46,805 --> 00:54:48,720 Bine, așa că îl voi suna pe Jamal 1165 00:54:48,807 --> 00:54:50,069 si anunta-l asta el este responsabil pentru seara asta. 1166 00:54:50,069 --> 00:54:51,157 Ryan-- 1167 00:54:51,462 --> 00:54:52,419 În felul acesta, îmi pot face o geantă si asigura-te. 1168 00:54:52,463 --> 00:54:53,420 Ryan-- 1169 00:54:53,464 --> 00:54:56,467 Te rog, Ryan. 1170 00:54:56,554 --> 00:54:59,600 Nu te vreau să mă întorc în seara asta. 1171 00:54:59,600 --> 00:55:04,257 Pot să am, vă rog ceva timp pentru mine? 1172 00:55:04,301 --> 00:55:05,171 Vă rog? 1173 00:55:08,435 --> 00:55:10,350 Da. 1174 00:55:10,394 --> 00:55:11,177 Da, bine. 1175 00:55:27,149 --> 00:55:28,150 Da, eu... Nu înțeleg. 1176 00:55:28,194 --> 00:55:30,109 Știu. 1177 00:55:30,196 --> 00:55:32,981 Doar așa este Ali se ocupă de astfel de lucruri. 1178 00:55:33,112 --> 00:55:35,723 Dacă aș fi eu, Te-as vrea langa mine, 1179 00:55:35,767 --> 00:55:38,160 dar Ali e diferit. 1180 00:55:38,247 --> 00:55:39,684 Știi și la fel de ciudat după cum poate părea, 1181 00:55:39,727 --> 00:55:42,295 trebuie să respectăm asta. 1182 00:55:42,339 --> 00:55:43,470 Da, corect. 1183 00:55:43,514 --> 00:55:45,037 Hm... 1184 00:55:45,167 --> 00:55:46,778 Știi, cred că voi... O sun mâine. 1185 00:55:46,995 --> 00:55:50,521 Are nevoie de mai mult timp. 1186 00:55:50,564 --> 00:55:51,652 Aveţi încredere în mine. 1187 00:55:51,696 --> 00:55:54,786 Bine. Da. 1188 00:55:54,829 --> 00:55:55,526 Da, știi, Nu vreau să-l împing. 1189 00:55:55,569 --> 00:55:56,962 Hm... 1190 00:55:58,180 --> 00:56:00,444 Da, îi voi da puțin spațiu. 1191 00:56:00,531 --> 00:56:02,924 Mulțumesc, Drea. 1192 00:56:03,142 --> 00:56:05,579 Ali este norocos să te aibă. 1193 00:56:05,623 --> 00:56:07,364 -Amândoi suntem. -Mm-hmm. 1194 00:56:07,407 --> 00:56:08,408 În regulă. 1195 00:56:08,452 --> 00:56:09,627 -La revedere. -La revedere. 1196 00:56:17,678 --> 00:56:18,679 Cum rezistă? 1197 00:56:18,723 --> 00:56:21,552 Ea se odihnește. 1198 00:56:21,552 --> 00:56:22,988 Ea a insistat 1199 00:56:23,162 --> 00:56:25,033 că vin să verific filmarea cu tine. 1200 00:56:25,207 --> 00:56:27,819 Și mă bucur că a făcut-o. 1201 00:56:27,819 --> 00:56:30,082 Doamne, acest segment era atât de puternic. 1202 00:56:30,212 --> 00:56:32,867 Ea a luminat camera. 1203 00:56:32,911 --> 00:56:33,651 ...nu ai vreau sa ratezi asta... 1204 00:56:33,738 --> 00:56:35,087 Ați făcut-o amândoi. 1205 00:56:36,088 --> 00:56:38,395 Ali era atât de fericit. 1206 00:56:38,438 --> 00:56:39,700 Da, a fost. 1207 00:56:40,048 --> 00:56:41,398 Știi, Drea, 1208 00:56:41,398 --> 00:56:43,400 după toate ai trecut prin, 1209 00:56:43,400 --> 00:56:45,880 sunt uimit de cum mai poti face timp 1210 00:56:45,967 --> 00:56:47,708 să fie atât de prezent pentru ea. 1211 00:56:47,752 --> 00:56:49,014 Eu-eu chiar sunt. 1212 00:56:50,581 --> 00:56:54,280 Ea este singura familie Am plecat și... 1213 00:56:54,323 --> 00:56:57,718 si chiar vreau cel mai bun pentru ea. 1214 00:56:57,718 --> 00:56:59,416 Știu. 1215 00:56:59,459 --> 00:57:00,895 Știe și ea. 1216 00:57:01,113 --> 00:57:04,116 Ei bine, arată ca Mai am câteva minute 1217 00:57:04,290 --> 00:57:05,944 cu acest segment, 1218 00:57:06,031 --> 00:57:08,381 și din moment ce ești stând aici cu mine, 1219 00:57:08,425 --> 00:57:10,122 ai putea la fel de bine toarnă-ți un pahar de vin. 1220 00:57:11,602 --> 00:57:13,125 Bine. 1221 00:57:15,257 --> 00:57:18,304 Oh, și pentru mine, în timp ce ești la asta. 1222 00:57:25,616 --> 00:57:28,749 Nu vrei să ratezi asta, deci stați pe fază. 1223 00:57:28,749 --> 00:57:30,403 Și suntem afară... 1224 00:57:30,403 --> 00:57:33,319 Chiar dacă atât de mult s-a întâmplat, 1225 00:57:33,406 --> 00:57:37,497 Chiar cred asta Vom încheia anul în forță. 1226 00:57:37,541 --> 00:57:38,498 Aşa sper. 1227 00:57:38,716 --> 00:57:40,805 Oh, nu există nicio speranță în asta. 1228 00:57:40,848 --> 00:57:43,068 iti spun eu, 1229 00:57:43,068 --> 00:57:44,765 ca să știi se va întâmpla. 1230 00:57:50,597 --> 00:57:51,468 Ești bine, Lamar? 1231 00:57:56,864 --> 00:57:58,170 Ai făcut-o. 1232 00:57:59,476 --> 00:58:02,261 Ce ești tu vorbesc despre, Lamar? 1233 00:58:04,785 --> 00:58:06,874 Au uitat să se întoarcă una dintre camere este oprită 1234 00:58:06,918 --> 00:58:08,267 în timpul pauzei. 1235 00:58:24,805 --> 00:58:28,330 Ai provocat avortul spontan lui Ali. 1236 00:58:28,374 --> 00:58:31,595 Doamne, Drea, ce ai facut? 1237 00:58:31,638 --> 00:58:33,553 Lamar, lasă-mă să explic... 1238 00:58:33,597 --> 00:58:34,902 Nu, nu, pleacă, Drea. 1239 00:58:34,902 --> 00:58:36,904 -Lamar-- -Nu, pleacă acum, 1240 00:58:36,904 --> 00:58:39,211 înainte să sun la poliție! 1241 00:58:58,709 --> 00:58:59,927 Haide, Ali. 1242 00:59:00,232 --> 00:59:01,538 Ridică-ți nenorocitul de telefon. 1243 00:59:31,437 --> 00:59:32,351 Ali? 1244 00:59:32,394 --> 00:59:33,961 Ryan... 1245 00:59:33,961 --> 00:59:35,484 Ali, ce sa întâmplat? 1246 00:59:35,572 --> 00:59:37,312 Este Lamar. 1247 00:59:37,356 --> 00:59:38,705 A avut un accident. 1248 00:59:38,749 --> 00:59:40,315 Oh, Doamne. 1249 00:59:40,359 --> 00:59:41,839 Oh, Doamne, e bine? 1250 00:59:42,143 --> 00:59:43,710 A plecat. 1251 00:59:43,754 --> 00:59:44,842 Oh, iubito... 1252 00:59:44,885 --> 00:59:46,757 Iubito, ce pot face? 1253 00:59:46,800 --> 00:59:51,675 Știu asta, am spus Aveam nevoie de puțin spațiu, dar... 1254 00:59:51,762 --> 00:59:54,199 pot veni diseară? 1255 00:59:54,416 --> 00:59:56,549 Pentru că eu chiar doar vreau sa fiu cu tine. 1256 00:59:56,549 --> 00:59:58,856 Da, desigur. 1257 00:59:58,899 --> 01:00:00,858 Hei, ascultă, voi, um... 1258 01:00:00,901 --> 01:00:02,250 Vin să te iau, bine? 1259 01:00:02,294 --> 01:00:04,644 Nu, eu, voi conduce. 1260 01:00:04,688 --> 01:00:06,777 Am nevoie de aer. 1261 01:00:06,864 --> 01:00:08,474 Sunteţi sigur? 1262 01:00:08,561 --> 01:00:09,301 Da. 1263 01:00:09,475 --> 01:00:10,737 Da, o să fac doar o geantă. 1264 01:00:10,737 --> 01:00:12,304 Bine. 1265 01:00:12,391 --> 01:00:13,566 Fii în siguranță, bine? 1266 01:00:13,610 --> 01:00:15,481 o voi face. 1267 01:00:15,568 --> 01:00:16,613 Te iubesc. 1268 01:00:16,613 --> 01:00:18,136 Și eu te iubesc. 1269 01:00:35,066 --> 01:00:37,721 Unde te duci? 1270 01:00:37,764 --> 01:00:39,679 Sunt, um... 1271 01:00:39,723 --> 01:00:41,115 Mă duc la Ryan. 1272 01:00:41,202 --> 01:00:44,553 Am fost închis destul de mult timp, 1273 01:00:44,641 --> 01:00:50,385 și am nevoie doar să fiu cu el chiar acum. 1274 01:00:50,472 --> 01:00:54,346 De ce nu ne torn niște ceai, 1275 01:00:54,433 --> 01:00:55,782 si apoi te ajuta termina de ambalat? 1276 01:00:55,826 --> 01:01:00,047 Ar fi frumos. 1277 01:01:00,091 --> 01:01:02,354 Ce m-as face fara tine? 1278 01:02:42,933 --> 01:02:45,587 Hei, iubito. 1279 01:02:47,285 --> 01:02:48,721 Am încercat să te aștept, dar... 1280 01:02:48,765 --> 01:02:50,288 Shh... 1281 01:02:57,121 --> 01:02:59,471 Ce te-a pătruns? 1282 01:03:14,834 --> 01:03:16,793 Ali? 1283 01:03:21,885 --> 01:03:24,888 Hei. 1284 01:03:24,975 --> 01:03:25,889 De ce ai plecat? 1285 01:03:25,976 --> 01:03:26,803 Cum ai putut? 1286 01:03:28,195 --> 01:03:29,109 Cum as putea ce? 1287 01:03:29,109 --> 01:03:30,241 Nu. 1288 01:03:30,328 --> 01:03:32,721 Drea mi-a spus totul. 1289 01:03:32,809 --> 01:03:34,462 Chiar te-ai gândit ai scăpa cu asta? 1290 01:03:34,506 --> 01:03:36,116 Ali, scapă cu ce? 1291 01:03:36,160 --> 01:03:37,814 Sora mea, Ryan! 1292 01:03:37,814 --> 01:03:40,207 Mi-a spus că a sunat și ți-am spus că am adormit. 1293 01:03:40,468 --> 01:03:42,470 Apoi ai cerut-o, 1294 01:03:42,601 --> 01:03:45,038 și se gândi ea aveai să vorbești despre noi, 1295 01:03:45,038 --> 01:03:47,301 dar in schimb ai incercat să facă o mișcare asupra ei. 1296 01:03:47,345 --> 01:03:50,609 Ce este asta? O fantezie de gemeni bolnavi? 1297 01:03:50,696 --> 01:03:52,045 Ali, nu asta sa întâmplat. 1298 01:03:52,132 --> 01:03:53,612 Drea este sora mea, 1299 01:03:53,699 --> 01:03:55,832 și cu siguranță nu este o mincinoasă. 1300 01:03:55,875 --> 01:03:57,746 Ali, trebuie sa ma crezi. 1301 01:03:57,746 --> 01:03:58,835 În regulă? 1302 01:03:58,878 --> 01:04:00,227 te asteptam. 1303 01:04:00,532 --> 01:04:04,144 Credeam că ai folosit cheia a intra in casa. 1304 01:04:04,188 --> 01:04:06,407 Ai venit la pat, și ai început să mă săruți. 1305 01:04:06,625 --> 01:04:07,844 Ali, minte! 1306 01:04:09,802 --> 01:04:12,109 Bine, lasă-mă înțeleg asta, 1307 01:04:12,152 --> 01:04:14,502 deci acum spui 1308 01:04:14,676 --> 01:04:16,635 nu stii cu cine te culcai? 1309 01:04:18,158 --> 01:04:21,292 Nu vreau să văd niciodată din nou fata ta, Ryan. 1310 01:04:21,596 --> 01:04:23,642 -Ali-- -M-auzi? 1311 01:04:23,642 --> 01:04:24,556 Vreodată. 1312 01:04:46,143 --> 01:04:48,885 Îmi pare atât de rău, Ali. 1313 01:04:51,757 --> 01:04:54,803 Pentru ce? 1314 01:04:54,847 --> 01:04:57,023 Nimic din toate astea nu a fost vina ta. 1315 01:04:57,067 --> 01:04:59,939 Nimic din toate acestea. 1316 01:04:59,983 --> 01:05:02,333 eu doar... 1317 01:05:02,376 --> 01:05:05,553 Nu am vrut niciodată să te rănesc. 1318 01:05:05,597 --> 01:05:08,948 Nu m-ai putea răni niciodată. 1319 01:05:09,035 --> 01:05:10,602 Nu. 1320 01:05:19,176 --> 01:05:23,006 Uite, îți spun, omule, nu stiam. 1321 01:05:23,006 --> 01:05:26,748 Asta omoara orice fantezie Am avut vreodată gemeni. 1322 01:05:26,748 --> 01:05:27,924 Prea devreme. 1323 01:05:27,924 --> 01:05:28,837 Am înţeles. 1324 01:05:29,795 --> 01:05:32,363 Știi, nici nu-mi vine să cred asta se intampla. 1325 01:05:32,406 --> 01:05:34,539 Nici nu stiu cum sa o repar. 1326 01:05:34,626 --> 01:05:35,757 Adică, ai putea începe 1327 01:05:35,757 --> 01:05:37,977 prin cunoaştere cu cine ai de-a face. 1328 01:05:38,108 --> 01:05:40,110 Uite, e ceva Voiam să vă spun. 1329 01:05:40,197 --> 01:05:41,328 Drea a venit la birou luni în urmă 1330 01:05:41,546 --> 01:05:42,808 intreb de tine, 1331 01:05:43,069 --> 01:05:45,202 și am adus-o la ea la Pitch-And-Putt, 1332 01:05:45,202 --> 01:05:46,290 dar ea a negat, 1333 01:05:46,333 --> 01:05:47,944 dar știu că a fost ea, totuși. 1334 01:05:47,987 --> 01:05:49,423 Nu poți uita o astfel de atitudine. 1335 01:05:50,555 --> 01:05:51,904 Ce naiba? 1336 01:05:51,948 --> 01:05:52,992 Deci vrei răspunsuri? 1337 01:05:53,079 --> 01:05:54,341 Atingeți viața ei. 1338 01:05:54,646 --> 01:05:56,343 Lucrează-ți magia, domnule Techie. 1339 01:05:56,648 --> 01:05:59,390 Nu stiu, poate asta... 1340 01:05:59,477 --> 01:06:01,261 asta ar putea reveni și ne mușcă. 1341 01:06:01,348 --> 01:06:02,480 Nu dacă este făcut corect, 1342 01:06:02,697 --> 01:06:03,742 și tu ești cel mai bun. 1343 01:06:03,829 --> 01:06:05,439 In plus, ce mai vei face? 1344 01:06:05,483 --> 01:06:07,224 Doar stai aici și iei prostiile astea? 1345 01:06:07,311 --> 01:06:09,400 Sau dă-i tot ce ai 1346 01:06:09,400 --> 01:06:10,357 a lupta pentru dragostea vieții tale, 1347 01:06:10,401 --> 01:06:13,491 și vă ștergeți numele? 1348 01:06:14,971 --> 01:06:17,321 Da. 1349 01:06:17,364 --> 01:06:18,409 Da. 1350 01:06:18,452 --> 01:06:20,019 -Mm! -Hai sa o facem. 1351 01:06:20,063 --> 01:06:21,107 Să mergem. 1352 01:06:26,286 --> 01:06:27,635 Să intrăm în norul ei 1353 01:06:27,722 --> 01:06:28,985 și să-ți dai seama cine este cu adevărat Drea. 1354 01:06:30,595 --> 01:06:32,640 Ah, sunt înăuntru. 1355 01:06:39,821 --> 01:06:42,041 - Omule. - Uau... 1356 01:06:42,085 --> 01:06:44,652 Ce este asta? 1357 01:06:45,827 --> 01:06:48,569 Frate, asta e dezamăgit. 1358 01:06:48,743 --> 01:06:50,832 Stai, când ai făcut-o îl întâlnesc pe Ali din nou? 1359 01:06:50,832 --> 01:06:52,747 Uh... 1360 01:06:52,791 --> 01:06:54,923 20 iunie. 1361 01:06:55,011 --> 01:06:56,838 Aceste poze au fost descărcate pe 16 iunie. 1362 01:06:56,882 --> 01:06:58,449 Cu patru zile înainte să vă întâlniți. 1363 01:06:58,666 --> 01:07:00,929 Atunci despre ce este vorba? 1364 01:07:01,017 --> 01:07:04,020 Ea a fost obsedată de tine de multă vreme. 1365 01:07:04,063 --> 01:07:06,022 Drea a fost fantezand despre tine 1366 01:07:06,109 --> 01:07:08,589 înainte să știi Ali a existat. 1367 01:07:08,763 --> 01:07:11,723 Fata aia e nebună. 1368 01:07:13,986 --> 01:07:16,728 Trebuie să-i duc asta lui Ali. 1369 01:07:22,908 --> 01:07:23,909 Știi, pot spune 1370 01:07:23,909 --> 01:07:24,779 dacă ceva a fost mutat 1371 01:07:24,779 --> 01:07:27,086 chiar înainte să-l ating. 1372 01:07:27,130 --> 01:07:28,131 Ali, trebuie să mă crezi. 1373 01:07:28,218 --> 01:07:29,436 În regulă? 1374 01:07:29,741 --> 01:07:30,916 te asteptam, 1375 01:07:30,959 --> 01:07:32,744 și m-am gândit că ai folosit cheia 1376 01:07:32,831 --> 01:07:35,225 a intra in casa. 1377 01:07:50,283 --> 01:07:52,198 Hei. 1378 01:07:52,285 --> 01:07:55,984 Am încercat să te sun. 1379 01:07:56,072 --> 01:07:57,899 Am ceva să-ți spun despre sora ta... 1380 01:07:57,899 --> 01:07:59,553 Opreste-te. 1381 01:08:00,989 --> 01:08:02,034 Te cred. 1382 01:08:03,905 --> 01:08:06,386 Ar fi trebuit să știu, și ar fi trebuit să am încredere în tine. 1383 01:08:06,734 --> 01:08:07,344 Ascultă, Ali... 1384 01:08:07,344 --> 01:08:09,607 imi pare rau. 1385 01:08:09,824 --> 01:08:11,696 Pentru toate lucrurile pe care le-am spus, 1386 01:08:11,783 --> 01:08:13,698 pentru doar... toate. 1387 01:08:13,741 --> 01:08:15,439 Hei. 1388 01:08:15,482 --> 01:08:17,397 Hei, ascultă-mă. 1389 01:08:17,441 --> 01:08:19,747 Nimic din toate astea nu mai contează acum, bine? 1390 01:08:21,053 --> 01:08:22,272 Ne vom ocupa de Drea împreună. 1391 01:08:22,402 --> 01:08:23,925 Nu. 1392 01:08:24,012 --> 01:08:28,104 Acesta este ceva pe care trebuie să-l fac pe cont propriu. 1393 01:08:30,018 --> 01:08:32,282 Semnele au fost mereu acolo, Ryan, 1394 01:08:32,325 --> 01:08:33,544 toată viața mea, 1395 01:08:33,587 --> 01:08:36,199 și pur și simplu nu am făcut-o vreau sa-l vad, 1396 01:08:36,242 --> 01:08:39,202 pentru ca o iubesc... 1397 01:08:39,202 --> 01:08:41,204 mai mult decât a avut oricine vreodată, 1398 01:08:41,247 --> 01:08:43,597 inclusiv mama noastră. 1399 01:08:44,772 --> 01:08:47,253 Bine. 1400 01:08:48,036 --> 01:08:49,951 Ei bine, mă lași fi aici pentru tine, bine? 1401 01:08:49,995 --> 01:08:50,822 Când se termină? 1402 01:08:53,433 --> 01:08:55,131 Bine. 1403 01:08:55,174 --> 01:08:57,742 bine... 1404 01:09:02,094 --> 01:09:03,139 Tocmai la timp. 1405 01:09:03,182 --> 01:09:04,357 Am facut pizza. 1406 01:09:04,662 --> 01:09:05,793 M-ai mințit. 1407 01:09:07,360 --> 01:09:09,493 Ce vrei sa spui? 1408 01:09:09,493 --> 01:09:11,451 Mi-ai luat cheia pentru a intra în Ryan 1409 01:09:11,495 --> 01:09:13,888 pretinzând că sunt eu. 1410 01:09:13,932 --> 01:09:15,151 Ali, nu aș... 1411 01:09:15,194 --> 01:09:16,369 Drea! 1412 01:09:16,413 --> 01:09:18,284 Mi-ai pus cheia pe cârlig 1413 01:09:18,328 --> 01:09:19,416 pe calea greșită! 1414 01:09:19,503 --> 01:09:21,418 Numele meu era cu faţa la perete. 1415 01:09:21,505 --> 01:09:22,549 Nu aș face asta niciodată. 1416 01:09:22,854 --> 01:09:24,160 M-ar înnebuni. 1417 01:09:28,860 --> 01:09:29,600 Am terminat. 1418 01:09:29,817 --> 01:09:31,384 Nu mă poți lăsa, 1419 01:09:31,471 --> 01:09:32,777 esti sora mea! 1420 01:09:32,864 --> 01:09:34,866 Tu nu esti nimic pentru mine, 1421 01:09:34,909 --> 01:09:37,738 și fă-mi o favoare și obține-ți propria viață, 1422 01:09:37,869 --> 01:09:41,133 și stai dracu departe de mine. 1423 01:09:54,015 --> 01:09:55,887 Uf. 1424 01:09:56,017 --> 01:09:59,238 Deci, am stat cu tine de două săptămâni acum. 1425 01:09:59,325 --> 01:10:00,457 Da. 1426 01:10:00,544 --> 01:10:01,414 Nu te-ai săturat încă de mine? 1427 01:10:01,501 --> 01:10:03,503 Oh, nicio șansă. 1428 01:10:03,808 --> 01:10:05,636 De fapt... 1429 01:10:05,679 --> 01:10:07,551 M-as putea obisnui cu asta, 1430 01:10:07,594 --> 01:10:11,598 de foarte mult timp. 1431 01:10:11,642 --> 01:10:13,644 Dar, știi, înainte să ne îndreptăm la casa lacului, 1432 01:10:13,687 --> 01:10:15,341 Trebuie să fac o oprire rapidă. 1433 01:10:15,341 --> 01:10:16,951 Unde? 1434 01:10:16,995 --> 01:10:21,173 Vreau doar să te iau într-unul dintre locurile mele preferate. 1435 01:10:21,217 --> 01:10:24,045 Hai, o să vezi. 1436 01:10:24,089 --> 01:10:26,439 Trebuie să încerci acest loc cel putin o data, 1437 01:10:26,526 --> 01:10:27,832 pentru ca stiu brioșele tale sunt fierbinți, dar... 1438 01:10:27,919 --> 01:10:31,575 Nu, brioșele mele sunt cele mai bune, 1439 01:10:31,618 --> 01:10:32,706 dar o fac pentru tine... 1440 01:10:33,011 --> 01:10:33,620 Ei bine, uită-te la asta! 1441 01:10:33,881 --> 01:10:35,927 in sfarsit. Voi doi ați făcut-o să se întâmple. 1442 01:10:37,189 --> 01:10:38,538 În sfârșit? 1443 01:10:38,538 --> 01:10:40,584 Da, în momentul în care Drea te-a văzut, 1444 01:10:40,627 --> 01:10:42,412 a spus că vei fi a ei. 1445 01:10:42,455 --> 01:10:43,848 Nu-i așa, Drea? 1446 01:10:43,978 --> 01:10:47,243 Trebuie să iubești o femeie care știe ce vrea. 1447 01:10:47,286 --> 01:10:48,722 Nu sunt Drea. 1448 01:10:48,940 --> 01:10:51,203 Mm-mm. Sunt Ali, sora ei geamănă. 1449 01:10:53,161 --> 01:10:54,554 Oh, îmi pare rău. 1450 01:10:54,554 --> 01:10:56,034 Oh... 1451 01:10:58,515 --> 01:10:59,864 Fă-mi o favoare... 1452 01:10:59,951 --> 01:11:02,432 obține o viață... 1453 01:11:08,786 --> 01:11:12,268 Obțineți o viață... 1454 01:11:17,447 --> 01:11:20,711 ... și fă-mi o favoare și obține-ți propria viață, 1455 01:11:20,798 --> 01:11:22,278 si stai dracu departe de a mea! 1456 01:11:41,645 --> 01:11:42,602 Multumesc. 1457 01:11:42,646 --> 01:11:43,995 Cu plăcere. 1458 01:11:59,489 --> 01:12:03,623 Știu că asta nu este ziua de naștere pe care o planificați. 1459 01:12:03,971 --> 01:12:06,191 Nu, nu este. 1460 01:12:07,627 --> 01:12:09,586 E mai bine. 1461 01:12:09,934 --> 01:12:12,197 Mult mai bine. 1462 01:12:16,070 --> 01:12:17,724 Ai fost tăcut în mașină. 1463 01:12:17,768 --> 01:12:19,770 Ce este în mintea ta? 1464 01:12:19,813 --> 01:12:21,554 De când eram copii, 1465 01:12:21,598 --> 01:12:23,426 Drea are... 1466 01:12:23,426 --> 01:12:26,429 s-a zbătut cu sentimentul insuficient, 1467 01:12:26,516 --> 01:12:28,779 și apoi l-a întâlnit pe Kevin, 1468 01:12:28,822 --> 01:12:31,434 și am crezut că s-a terminat, 1469 01:12:31,521 --> 01:12:32,783 că el era persoana ei. 1470 01:12:32,826 --> 01:12:35,525 Apoi avorturile spontane 1471 01:12:35,568 --> 01:12:38,397 și divorțul și... 1472 01:12:38,441 --> 01:12:40,704 Privind cum trăiește viața a vrut ea 1473 01:12:40,747 --> 01:12:43,054 cu altcineva. 1474 01:12:43,228 --> 01:12:47,493 M-am gândit la moartea lui Kevin ar ajuta-o să meargă mai departe, 1475 01:12:47,493 --> 01:12:50,453 dar acum nu sunt atât de sigur dacă vindecă ceva 1476 01:12:50,496 --> 01:12:51,497 sau înrăutățirea situației. 1477 01:12:53,543 --> 01:12:56,850 Adică, crezi avea ceva de făcut, 1478 01:12:56,894 --> 01:12:58,199 știi, cu uciderea lui Kevin? 1479 01:12:58,243 --> 01:12:59,505 Oh, nu. 1480 01:12:59,549 --> 01:13:01,551 Nu. 1481 01:13:01,594 --> 01:13:04,510 Drea este o mulțime de lucruri, dar ea nu este o ucigașă. 1482 01:13:06,338 --> 01:13:07,078 Bine. 1483 01:13:08,166 --> 01:13:09,646 Bine. 1484 01:13:09,733 --> 01:13:11,343 Știi ce? 1485 01:13:11,387 --> 01:13:13,171 Destul de asta. 1486 01:13:13,214 --> 01:13:16,043 Este weekendul tău de naștere. 1487 01:13:16,087 --> 01:13:16,653 -Mm-hmm. -Da. 1488 01:13:17,044 --> 01:13:18,829 -Da. -Este, 1489 01:13:18,872 --> 01:13:21,092 și am o surpriză pentru tine. 1490 01:13:25,749 --> 01:13:28,099 Deschide-l. 1491 01:13:30,362 --> 01:13:35,411 Deci vei ști ai mereu inima mea. 1492 01:13:35,498 --> 01:13:37,543 Îmi place. 1493 01:13:37,587 --> 01:13:38,326 E frumos. 1494 01:13:38,414 --> 01:13:39,284 Da. 1495 01:13:39,415 --> 01:13:41,286 La fel și tu. 1496 01:13:44,811 --> 01:13:46,596 Ascultă, eu... 1497 01:13:46,596 --> 01:13:48,728 trebuie, um, fă o fugă rapidă în oraș. 1498 01:13:48,728 --> 01:13:50,513 Vrei să merg cu tine? 1499 01:13:50,556 --> 01:13:51,601 Nu. 1500 01:13:51,644 --> 01:13:52,906 Știi, tu... 1501 01:13:52,950 --> 01:13:55,779 tu stai aici și fii confortabil, 1502 01:13:55,822 --> 01:13:58,825 și prin confortabil, vreau să spun... 1503 01:13:58,869 --> 01:14:00,218 îmbracă rochia aceea de ziua de naștere. 1504 01:14:00,218 --> 01:14:01,393 Mm... 1505 01:14:01,393 --> 01:14:02,525 Da? 1506 01:14:02,568 --> 01:14:04,962 Și când mă întorc, 1507 01:14:05,179 --> 01:14:09,401 Te voi ajuta... scoate-l. 1508 01:14:09,445 --> 01:14:11,098 Bine. 1509 01:14:12,752 --> 01:14:15,276 Bine. 1510 01:15:09,505 --> 01:15:12,508 Ryan? 1511 01:15:14,814 --> 01:15:16,337 Ryan! 1512 01:15:23,606 --> 01:15:25,216 Ryan, nu te mai juca. 1513 01:15:34,399 --> 01:15:36,923 Am crezut că ar trebui să vorbim, stii? 1514 01:15:36,967 --> 01:15:40,057 Este ziua noastră de naștere, 1515 01:15:40,100 --> 01:15:43,060 și ar trebui sărbătorim împreună. 1516 01:15:43,277 --> 01:15:45,671 Drea, ce faci aici? 1517 01:15:45,715 --> 01:15:47,281 Și ce ai făcut cu tine însuți? 1518 01:15:47,325 --> 01:15:49,806 De ce încerci să fii eu? 1519 01:15:49,806 --> 01:15:52,025 Drea, ești perfectă. 1520 01:15:52,069 --> 01:15:53,549 doar îmi doresc ai vedea asta. 1521 01:15:55,855 --> 01:15:57,248 Nu, Ali. 1522 01:15:59,511 --> 01:16:01,600 Totul... 1523 01:16:01,687 --> 01:16:05,125 despre viata ta... 1524 01:16:05,343 --> 01:16:07,998 nici măcar nu ai vrut-o. 1525 01:16:08,085 --> 01:16:10,827 Nu te-ai rugat pentru asta, 1526 01:16:10,870 --> 01:16:12,655 nu ai cerut-o, 1527 01:16:12,785 --> 01:16:15,962 și totuși, ai înțeles. 1528 01:16:16,006 --> 01:16:19,879 Viața pe care mi-am dorit-o mereu. 1529 01:16:19,879 --> 01:16:23,187 Ryan... 1530 01:16:23,317 --> 01:16:25,972 trebuia să fie singurul meu lucru. 1531 01:16:28,540 --> 01:16:30,107 a mea... 1532 01:16:32,544 --> 01:16:34,938 ...si tu, 1533 01:16:35,286 --> 01:16:38,289 ai mers la acel summit. 1534 01:16:39,682 --> 01:16:42,336 Drea, nu am plănuit oricare din acestea. 1535 01:16:42,423 --> 01:16:44,556 Pur și simplu s-a întâmplat. 1536 01:16:44,556 --> 01:16:45,513 Iar eu... 1537 01:16:45,557 --> 01:16:49,605 Nu am plănuit să-l ucid pe Lamar, 1538 01:16:49,692 --> 01:16:52,172 mm-mm... 1539 01:16:52,216 --> 01:16:54,914 sau te fac să-ți pierzi copilul. 1540 01:16:54,958 --> 01:16:56,829 Ai făcut asta? 1541 01:16:56,873 --> 01:16:59,876 A trebuit să! 1542 01:16:59,919 --> 01:17:01,617 Înțelegi asta, nu? 1543 01:17:16,283 --> 01:17:17,633 Ali... 1544 01:17:19,460 --> 01:17:21,985 Haide! 1545 01:17:21,985 --> 01:17:23,639 Vreau doar să vorbesc. 1546 01:17:26,729 --> 01:17:28,295 Am nevoie de tine. 1547 01:17:31,734 --> 01:17:33,344 Ali? 1548 01:18:46,199 --> 01:18:48,636 Pune cuțitul jos acum, Drea. 1549 01:18:48,724 --> 01:18:50,334 Am zis lasa-l jos! 1550 01:18:54,947 --> 01:18:58,995 Ai totul... 1551 01:18:59,082 --> 01:19:01,432 si toata lumea. 1552 01:19:03,173 --> 01:19:07,307 ți-am dat totul, 1553 01:19:07,438 --> 01:19:09,962 iar acum nu mai am nimic. 1554 01:19:10,267 --> 01:19:11,007 Nu este adevărat. 1555 01:19:11,311 --> 01:19:12,399 Este adevărat. 1556 01:19:14,010 --> 01:19:16,099 Nu am altceva pentru care să trăiesc. 1557 01:19:16,403 --> 01:19:19,276 Așa că continuă, Ali. 1558 01:19:20,190 --> 01:19:21,887 Omoară-mă... 1559 01:19:21,931 --> 01:19:24,760 Te rog, Ali. 1560 01:19:24,803 --> 01:19:28,764 Încheiați acest blestem. 1561 01:19:28,807 --> 01:19:29,547 Fă-o! 1562 01:19:29,590 --> 01:19:32,028 Nu! 1563 01:19:32,071 --> 01:19:34,508 Nu te-aș putea răni niciodată, Drea. 1564 01:19:34,595 --> 01:19:38,251 Dorințele și visele tale, 1565 01:19:38,295 --> 01:19:39,600 au contat mereu pentru mine. 1566 01:19:39,644 --> 01:19:41,733 Toată viața noastră, 1567 01:19:41,777 --> 01:19:43,387 ai simtit ca nu ai fost suficient, 1568 01:19:43,474 --> 01:19:46,390 ca și cum ai fi în plus, 1569 01:19:46,520 --> 01:19:48,653 dar nu te-am văzut niciodată așa. 1570 01:19:48,696 --> 01:19:51,874 Ne-am născut ținându-ne de mână, 1571 01:19:51,917 --> 01:19:54,354 iti amintesti? 1572 01:19:54,572 --> 01:19:56,487 Și chiar și când viața ne-a despărțit, 1573 01:19:56,574 --> 01:20:00,099 încă mă țineam. 1574 01:20:00,143 --> 01:20:04,103 Te-am urmărit fi dat deoparte, 1575 01:20:04,451 --> 01:20:06,279 ignorat, rănit, 1576 01:20:06,497 --> 01:20:08,804 și asta m-a omorât înăuntru... 1577 01:20:13,591 --> 01:20:14,897 De aceea l-am ucis pe Kevin... 1578 01:20:21,991 --> 01:20:23,601 Un nou capitol... 1579 01:20:27,213 --> 01:20:31,565 ... ca să poți închide, 1580 01:20:31,739 --> 01:20:35,787 si in sfarsit incepe un nou capitol al vieții tale. 1581 01:20:38,137 --> 01:20:41,662 S-a încheiat acel capitol... 1582 01:20:44,317 --> 01:20:48,626 ... când mi-ai furat Ryan. 1583 01:20:57,069 --> 01:20:59,942 Dacă nu o vei face, 1584 01:20:59,985 --> 01:21:01,726 atunci o voi face singur. 1585 01:21:07,819 --> 01:21:09,125 Nu! 1586 01:21:10,039 --> 01:21:11,388 Nu! 1587 01:21:15,827 --> 01:21:17,873 Ali? 1588 01:21:20,658 --> 01:21:22,834 Ali! 1589 01:21:34,019 --> 01:21:35,891 Ali... 1590 01:21:35,978 --> 01:21:37,675 Copilul meu. 1591 01:21:37,718 --> 01:21:40,069 Oh! 1592 01:21:40,112 --> 01:21:40,939 E în regulă, iubito. 1593 01:21:42,549 --> 01:21:44,116 O să fie bine. 1594 01:22:10,926 --> 01:22:11,796 Uită-te la asta! 1595 01:22:11,839 --> 01:22:14,364 Ooh, omule, acea piatră este mare! 1596 01:22:14,407 --> 01:22:16,018 Omule, dacă încerci să faci noi ceilalti aratam rau, 1597 01:22:16,105 --> 01:22:17,062 merge. 1598 01:22:17,106 --> 01:22:19,021 Multumesc. 1599 01:22:19,064 --> 01:22:20,283 Trei luni de căsătorie, 1600 01:22:20,544 --> 01:22:23,503 dar sunt gata să cheltuiesc o viață întreagă cu acest om. 1601 01:22:23,634 --> 01:22:24,417 Ryan, trebuie spune tuturor 1602 01:22:24,635 --> 01:22:26,028 povestea modului în care v-ați cunoscut. 1603 01:22:28,073 --> 01:22:28,595 Oh, nu, haide, iubito. 1604 01:22:28,726 --> 01:22:29,205 Spune-o mai bine. 1605 01:22:29,466 --> 01:22:31,381 Bine. 1606 01:22:31,381 --> 01:22:33,774 Ei bine, știi, noi doar s-a întâmplat să se încrucișeze 1607 01:22:33,861 --> 01:22:35,602 privind un program de summit de afaceri. 1608 01:22:35,689 --> 01:22:36,908 Coincidență totală. 1609 01:22:36,908 --> 01:22:38,214 Da, și apoi Trebuia să o conving 1610 01:22:38,257 --> 01:22:39,606 să stai în asta, uh-- 1611 01:22:39,780 --> 01:22:42,044 acest atelier cu acest tip tocilar de tehnologie, 1612 01:22:42,044 --> 01:22:43,610 care s-a întâmplat să fiu eu... 1613 01:22:45,177 --> 01:22:48,746 ..dar pun pariu că nu-ți amintești numele cursului respectiv. 1614 01:22:48,789 --> 01:22:49,921 Hmm. 1615 01:22:52,097 --> 01:22:53,969 „Succesul bazat pe tehnologie...” 1616 01:22:54,099 --> 01:22:56,232 Mm-hmm. 1617 01:22:56,319 --> 01:22:58,190 „...Strategii care se extind”. 1618 01:22:58,190 --> 01:22:59,322 Da. Ding, ding, ding! 1619 01:23:00,845 --> 01:23:02,499 Și apoi, mai târziu, L-am pus să încerce... 1620 01:23:02,716 --> 01:23:04,370 ce a fost Ai sunat-o din nou, iubito? 1621 01:23:04,370 --> 01:23:06,459 „Ouă de pește și ciocolată”. 1622 01:23:06,677 --> 01:23:08,287 Nu, nu sună așa. 1623 01:23:08,548 --> 01:23:10,246 Oh, sigur o faci. 1624 01:23:10,289 --> 01:23:13,162 Știi, oricum, ea mi-a spus cum se numește. 1625 01:23:13,162 --> 01:23:15,207 „Caviar Beluga hibrid”. 1626 01:23:15,555 --> 01:23:17,427 Oh, atingere. 1627 01:23:17,470 --> 01:23:19,777 Da, și întregul experienta a fost... 1628 01:23:19,820 --> 01:23:23,955 Da, a fost foarte transformatoare. 1629 01:23:23,999 --> 01:23:25,783 Transformator, nu? 1630 01:23:25,826 --> 01:23:27,002 Mm-hmm. 1631 01:23:27,045 --> 01:23:28,351 Adică, ce pot să spun? 1632 01:23:28,394 --> 01:23:30,614 Mi-ai schimbat palatul. 1633 01:23:30,657 --> 01:23:31,789 Mi-ai schimbat viața. 1634 01:23:32,877 --> 01:23:33,791 Aww. 1635 01:23:35,184 --> 01:23:36,707 E o nebunie, nu? 1636 01:23:36,794 --> 01:23:38,317 Nu poți scrie acest gen de chestii. 1637 01:23:38,361 --> 01:23:41,277 E ca și cum ați fi fost destinați voi doi să se regăsească unul pe altul. 1638 01:23:41,538 --> 01:23:43,018 Noroc, băieți. 1639 01:23:44,671 --> 01:23:45,846 Whoo! 1640 01:23:48,023 --> 01:23:49,198 Wow, a fost frumos să văd pe toată lumea. 1641 01:23:49,198 --> 01:23:50,242 Era. 1642 01:23:50,242 --> 01:23:51,461 Uau, Jamal. 1643 01:23:51,678 --> 01:23:52,592 Trebuie să-i găsim pe cineva. 1644 01:23:52,723 --> 01:23:54,986 Știu! 1645 01:23:55,030 --> 01:23:56,770 Bine, tu, uh, stai aici. 1646 01:23:56,814 --> 01:23:57,815 Mă duc să iau mașina. 1647 01:23:57,815 --> 01:23:58,729 Bine. 1648 01:24:07,042 --> 01:24:08,173 Buna ziua. 1649 01:24:08,217 --> 01:24:10,219 Hei, Ali, sunt Brad. 1650 01:24:10,219 --> 01:24:12,351 M-am gândit la tine de o vreme acum. 1651 01:24:12,351 --> 01:24:14,919 Îți amintești oferta Te-am făcut acum un an 1652 01:24:15,006 --> 01:24:16,268 despre investiții în proiectul tău de gătit? 1653 01:24:16,355 --> 01:24:17,356 Desigur. 1654 01:24:17,356 --> 01:24:18,270 Ei bine... 1655 01:24:18,357 --> 01:24:19,750 M-am gândit mereu 1656 01:24:19,793 --> 01:24:21,882 ai fost adevărata vedetă a emisiunii tale. 1657 01:24:23,754 --> 01:24:26,148 Atunci o voi face singur. 1658 01:24:29,238 --> 01:24:30,761 Nu! Nu! 1659 01:24:43,121 --> 01:24:45,080 Nu, Ali... 1660 01:24:46,298 --> 01:24:47,256 Ali! 1661 01:24:47,299 --> 01:24:48,953 Unde ești? 1662 01:25:02,314 --> 01:25:03,359 Bună, Ali? 1663 01:25:03,402 --> 01:25:05,187 Mai esti interesat? 1664 01:25:05,230 --> 01:25:06,318 Da, sunt foarte mult 1665 01:25:06,362 --> 01:25:07,406 inca interesat. 1666 01:25:07,624 --> 01:25:08,320 Grozav. 1667 01:25:08,625 --> 01:25:09,800 Știi ce? 1668 01:25:09,930 --> 01:25:10,888 Biroul meu va fi in legatura cu tine. 1669 01:25:10,888 --> 01:25:12,194 Bine. 1670 01:25:12,237 --> 01:25:13,195 Multumesc. 1671 01:25:13,195 --> 01:25:14,109 la revedere. 1672 01:25:25,903 --> 01:25:28,906 Ei bine, ce ești zâmbind despre? 1673 01:25:28,949 --> 01:25:30,212 Tu. 1674 01:25:30,299 --> 01:25:32,910 Ne. 1675 01:25:34,825 --> 01:25:37,436 Sunt, um, doar fericit. 1676 01:25:37,436 --> 01:25:38,611 Da. 1677 01:25:41,788 --> 01:25:44,530 Totul va fi bine. 1678 01:25:44,574 --> 01:25:46,141 Totul va fi bine. 1679 01:26:15,039 --> 01:26:16,562 Da, am un frate. 1680 01:26:16,780 --> 01:26:19,217 Numele lui este Randy. 1681 01:26:19,261 --> 01:26:20,827 E un om rău. 1682 01:26:26,833 --> 01:26:30,402 ♪ Ești un haiduc ♪ 1683 01:26:30,489 --> 01:26:33,492 ♪ Și există o recompensă pe sufletul tău ♪ 1684 01:26:36,582 --> 01:26:39,150 ♪ Sunt căderea ta 1685 01:26:39,237 --> 01:26:43,328 ♪ Un sărut de pe buzele mele iar inima ta se răcește ♪ 1686 01:26:45,896 --> 01:26:49,029 ♪ Sunt otrava ta ♪ 1687 01:26:49,073 --> 01:26:51,423 ♪ Puțin prea mult și ai terminat ♪ 1688 01:26:54,557 --> 01:26:57,864 ♪ Prins în flagrant 1689 01:26:57,951 --> 01:27:02,217 ♪ Nu există scăpare dintr-o armă fumegândă ♪